dis·am·big·u·ate
C1technical여러 가능성 중 의미를 하나로 분명히 하다
verb동사
- 1
중의성을 해소하다, 뜻을 명확히 하다 — 단어, 문장, 정보 등이 가질 수 있는 여러 의미 중 의도된 의미를 분명히 하다C1〔linguistics; computing〕
to make clear which meaning is intended when something could be understood in more than one way
The software uses context to disambiguate words like bank.
그 소프트웨어는 문맥을 사용해 bank 같은 단어의 의미를 구별한다.
Please disambiguate this term before translating the document.
문서를 번역하기 전에 이 용어의 의미를 명확히 해 주세요.
유의어clarify, specify, distinguish
뉘앙스 · 쓰임
clarify는 넓게 ‘명확하게 하다’라는 일반적인 말이고, disambiguate는 특히 여러 가능한 의미나 해석 중 하나를 가려내는 데 초점이 있습니다. explain은 이유나 내용을 설명하는 것이고, specify는 세부 사항을 정확히 말하는 뉘앙스가 강합니다.
전문적이고 다소 딱딱한 단어입니다. 한국어의 ‘명확히 하다’보다 범위가 좁아, 단순히 자세히 설명한다는 뜻이 아니라 ‘중의성·모호성을 제거한다’는 뜻일 때 쓰는 것이 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clarify
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 여러 의미 중 하나를 가려낸다는 뜻은 아닙니다.
- specify
- 세부 사항을 정확히 말한다는 뉘앙스가 강합니다.
- distinguish
- 둘 이상의 대상을 서로 구별한다는 의미가 중심입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- disambiguate a word단어의 중의성을 해소하다
- disambiguate a term용어의 의미를 명확히 하다
- disambiguate a query검색 질의의 의미를 명확히 하다
adv+verb
- automatically disambiguate자동으로 중의성을 해소하다
verb+prep+noun
- disambiguate between meanings여러 의미를 구별해 명확히 하다
어원 · 암기 팁
[English]ambiguous에서 파생된 ambiguity에 ‘반대·제거’를 나타내는 dis-와 동사를 만드는 -ate가 결합해 형성된 말입니다. ambiguous의 뿌리는 라틴어 ambiguus로, ‘두 방향으로 몰다, 의심스럽다’와 관련됩니다.
dis- ‘제거, 반대’ + ambigu- ‘모호한’ + -ate ‘동사형 접미사’
💡 dis-를 ‘없애다’로 기억하면, disambiguate는 ‘ambiguity, 즉 모호함을 없애다’로 연결할 수 있습니다.