dis·con·cert
C1formal당황하게 하거나 불안하게 만들다
verb동사
- 1
당황하게 하다, 혼란스럽게 하다 — 예상치 못한 일로 사람을 당황하거나 혼란스럽고 불안하게 만들다C1〔general〕
to make someone feel confused, embarrassed, or uneasy, especially by surprising them
His unexpected question disconcerted her during the interview.
그의 예상치 못한 질문은 면접 중 그녀를 당황하게 했다.
The sudden silence disconcerted the speaker.
갑작스러운 침묵은 연설자를 불안하게 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
confuse는 단순히 이해하지 못하게 만드는 것에 가깝고, embarrass는 남 앞에서 창피하게 만드는 느낌이 강합니다. disconcert는 혼란, 당황, 불안을 함께 일으켜 침착함을 잃게 한다는 뉘앙스가 있습니다. unsettle과 비슷하지만 disconcert는 순간적인 당황이나 난처함을 더 자주 나타냅니다.
주로 사람을 목적어로 쓰며, 수동형 be disconcerted by 또는 분사형 disconcerting도 자주 쓰입니다. 격식 있는 글이나 뉴스, 소설에서 자연스럽고, 매우 캐주얼한 대화에서는 put someone off, throw someone, make someone nervous 같은 표현이 더 흔할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unsettle
- 마음의 안정감을 흔든다는 뜻이 강하며, 불안이나 걱정에 더 초점이 있습니다.
- fluster
- 갑자기 당황해서 허둥대게 만든다는 더 구어적이고 즉각적인 느낌이 있습니다.
- perturb
- 걱정이나 불안을 일으킨다는 뜻으로, disconcert보다 더 격식 있고 심리적 동요에 초점이 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- disconcert someone누군가를 당황하게 하다
verb+prep+noun
- be disconcerted by something무엇 때문에 당황하다
verb+adjective
- look disconcerted당황한 표정을 짓다
adj+noun
- a disconcerting question당황하게 만드는 질문
adv+adjective
- slightly disconcerted약간 당황한
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 déconcerter에서 온 말로, 원래는 ‘계획이나 조화를 흐트러뜨리다’라는 의미와 관련이 있습니다. 이후 영어에서 사람의 마음의 안정이나 침착함을 깨뜨린다는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
dis-는 ‘반대, 제거, 흐트러짐’을 나타내고, concert는 어원적으로 ‘함께 맞추다, 조화를 이루다’와 관련됩니다. 따라서 전체적으로 ‘조화나 침착함을 깨뜨리다’라는 이미지로 이해할 수 있습니다.
💡 concert는 여러 악기가 조화롭게 연주되는 ‘콘서트’입니다. disconcert는 그 조화를 깨뜨려 사람을 당황하게 만든다고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1680