dis·con·cer·tion
C2literary당혹감, 당황, 마음의 동요
noun명사
- 1
당황, 동요, 곤혹 — 예상치 못하거나 난처한 일 때문에 평정심을 잃고 당황하거나 마음이 동요한 상태C2〔general〕
a state of being confused, embarrassed, or unsettled by something unexpected or awkward
He tried to hide his disconcertion when the question became personal.
그는 질문이 사적인 내용으로 바뀌자 당혹감을 감추려 했다.
Her sudden silence caused visible disconcertion among the guests.
그녀의 갑작스러운 침묵은 손님들 사이에 눈에 띄는 동요를 일으켰다.
유의어confusion, embarrassment, unease, dismay
반의어composure, confidence
뉘앙스 · 쓰임
confusion은 단순한 ‘혼란’에 가깝고, embarrassment는 남 앞에서 느끼는 ‘창피함’이 중심입니다. disconcertion은 예상 밖의 일로 마음의 평정이 흔들리는 ‘당혹감·동요’를 강조합니다. dismay는 더 강한 실망이나 충격을 나타낼 수 있습니다.
현대 회화에서는 거의 쓰이지 않는 드문 단어입니다. 일상적으로는 confusion, embarrassment, unease, discomfort, being thrown off 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 학술적·문학적 문장에서는 가능하지만, 너무 고풍스럽거나 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- confusion
- 가장 일반적인 말로, 반드시 당황이나 평정심 상실을 포함하지는 않습니다.
- embarrassment
- 남 앞에서 창피하거나 난처한 감정에 더 초점이 있습니다.
- unease
- 불안하고 편치 않은 느낌을 강조하며, 혼란의 의미는 약할 수 있습니다.
- dismay
- 실망, 충격, 낙담의 느낌이 더 강합니다.
반의어
- composure
- 어려운 상황에서도 침착함과 평정심을 유지하는 상태입니다.
- confidence
- 불안이나 당혹 없이 확신을 가지고 있는 상태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- visible disconcertion눈에 띄는 당혹감
- momentary disconcertion순간적인 당황
verb+noun
- hide one's disconcertion당혹감을 감추다
- cause disconcertion당혹감이나 동요를 일으키다
어원 · 암기 팁
[French/Latin]동사 disconcert에 명사를 만드는 접미사 -ion이 붙은 형태입니다. disconcert는 프랑스어 déconcerter의 영향을 받은 말로, 원래는 ‘조화를 깨뜨리다’라는 뜻에서 ‘당황하게 하다’라는 의미로 발전했습니다.
dis- ‘반대·분리’ + concert ‘조화시키다, 함께 맞추다’ + -ion ‘명사형 접미사’
💡 concert가 ‘함께 조화를 이루는 것’이라면, dis-concert-ion은 그 조화가 깨져 마음이 흔들리는 상태라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1800