dis·con·so·nant
C2literary서로 어울리지 않거나 일치하지 않는
adjective형용사
- 1
불일치한, 조화롭지 않은 — 다른 것과 일치하지 않거나 조화를 이루지 않는C2〔general〕
not agreeing, matching, or being in harmony with something else
Her calm tone felt disconsonant with the angry words she used.
그녀의 차분한 어조는 그녀가 쓴 화난 말들과 어울리지 않는 듯했다.
The policy is disconsonant with the company's public promises.
그 정책은 회사가 공개적으로 한 약속들과 일치하지 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
inconsistent는 논리나 사실이 서로 맞지 않을 때 가장 일반적으로 쓰이고, discordant는 소리나 의견이 충돌해 불편한 느낌을 줄 때 자주 쓰입니다. incongruous는 어떤 상황이나 배경에 어울리지 않는다는 느낌이 강합니다. disconsonant는 이들과 비슷하지만 훨씬 드물고 문어적이며, ‘조화롭지 않다’는 어감을 지닙니다.
매우 희귀한 단어이므로 일반 회화나 비즈니스 영어에서는 피하는 것이 좋습니다. 독자가 단어를 모를 수 있으므로 학술적·문학적 문맥이 아니라면 inconsistent, incompatible, discordant, incongruous 등을 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inconsistent
- 논리, 말, 행동, 사실 등이 서로 맞지 않을 때 쓰는 가장 일반적인 표현입니다.
- discordant
- 소리, 색, 의견 등이 충돌하거나 불협화음을 이룬다는 느낌이 더 강합니다.
- incongruous
- 상황이나 배경에 어울리지 않아 어색하거나 부조화스럽다는 뜻이 강합니다.
- incompatible
- 두 가지가 함께 존재하거나 작동하기 어렵다는 실질적 불일치를 강조합니다.
반의어
- consonant
- 서로 일치하거나 조화를 이룬다는 뜻으로, disconsonant의 직접적인 반의어입니다.
- consistent
- 논리, 태도, 사실 등이 서로 모순되지 않고 일관된다는 뜻입니다.
- harmonious
- 소리, 관계, 요소들이 부드럽게 잘 어울린다는 긍정적인 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep
- disconsonant with~와 일치하지 않는, ~와 어울리지 않는
adj+noun
- a disconsonant tone어울리지 않는 어조
- disconsonant elements서로 조화롭지 않은 요소들
verb+adj
- seem disconsonant어울리지 않아 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]dis-는 ‘떨어져, 반대로’의 뜻을 더하는 접두사이고, consonant는 라틴어 consonare ‘함께 소리나다, 조화를 이루다’에서 왔습니다. 따라서 disconsonant는 문자 그대로 ‘함께 조화를 이루지 않는’이라는 뜻으로 이해할 수 있습니다.
dis- ‘반대·분리’ + consonant ‘조화를 이루는, 일치하는’
💡 consonant를 ‘조화로운’이라고 기억하고, 앞의 dis-를 ‘반대’로 보면 disconsonant = ‘조화롭지 않은’으로 외울 수 있습니다.