dis·en·tan·gled
C1얽힘이 풀린; 복잡한 관계에서 벗어난
adjective형용사
- 1
- 2
분리된, 벗어난 — 복잡한 관계, 문제, 의무 등에서 분리되거나 벗어난C1〔general〕
freed or separated from complicated relationships, problems, duties, or connections
The company is now disentangled from its risky investments.
그 회사는 이제 위험한 투자 관계에서 벗어났다.
He felt disentangled from the family's old arguments.
그는 가족의 오래된 다툼에서 벗어난 기분이 들었다.
유의어extricated, separated
뉘앙스 · 쓰임
“untangled”는 끈이나 머리카락처럼 실제로 엉킨 것을 푸는 느낌이 더 일상적입니다. “disentangled”는 물리적 의미도 가능하지만, 복잡한 관계나 문제에서 벗어난다는 추상적 의미에서 더 격식 있고 분석적인 느낌을 줍니다.
일상 대화에서는 물건이 엉킨 경우 “untangled”가 더 흔합니다. “disentangled”는 글이나 공식적인 설명에서 복잡한 상황, 재정, 법적 관계, 감정적 얽힘 등을 말할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- untangled
- 물리적으로 엉킨 것이 풀렸다는 뜻으로 더 일상적이다.
- unknotted
- 매듭이 풀린 상태를 더 구체적으로 가리킨다.
- extricated
- 어렵거나 곤란한 상황에서 빠져나왔다는 느낌이 더 강하다.
- separated
- 단순히 떨어져 있거나 분리되었다는 넓은 의미이다.
반의어
- tangled
- 실, 선, 머리카락 등이 서로 엉킨 상태를 말한다.
- entangled
- 복잡한 문제나 관계에 얽혀 빠져나오기 어려운 상태를 뜻한다.
- involved
- 어떤 일이나 관계에 관여되어 있음을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- disentangled from a problem문제에서 벗어난
- disentangled from obligations의무에서 벗어난
adj+noun
- a disentangled cable엉킴이 풀린 케이블
adv+adjective
- fully disentangled완전히 얽힘이 풀린; 완전히 벗어난
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 “disentangle”의 과거분사형에서 온 형용사이다. “disentangle”은 반대·제거를 뜻하는 접두사 “dis-”와 ‘얽히게 하다’를 뜻하는 “entangle”이 결합한 말이다.
dis- ‘제거하다, 반대로 하다’ + entangle ‘얽히게 하다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 “entangle”이 ‘얽히게 하다’이므로, 앞에 “dis-”가 붙은 “disentangled”는 ‘얽힘이 제거된’ 상태라고 기억하면 쉽다.