en·tan·gled
B2서로 얽힌; 복잡한 일에 연루된
adjective형용사
- 1
얽힌, 엉킨 — 실, 그물, 머리카락 등이 서로 얽히거나 걸려 쉽게 분리되지 않는B2〔general〕
twisted together, caught, or difficult to separate
The dolphin became entangled in a fishing net.
그 돌고래는 어망에 걸려 꼼짝 못 하게 되었다.
Her hair was entangled with seaweed after the swim.
수영을 한 뒤 그녀의 머리카락은 해초와 엉켜 있었다.
- 2
연루된, 휘말린 — 복잡하거나 어려운 상황, 문제, 관계 등에 깊이 연루된B2〔general〕
involved in a complicated or difficult situation, problem, or relationship
The company became entangled in a long legal dispute.
그 회사는 긴 법적 분쟁에 휘말리게 되었다.
He felt entangled in lies he could not explain.
그는 설명할 수 없는 거짓말들에 얽매인 느낌이었다.
유의어involved, embroiled, caught up
반의어uninvolved, detached
- 3
양자 얽힘의, 얽힌 — 양자물리학에서, 두 입자 등의 양자 상태가 서로 연결되어 하나의 상태가 다른 상태와 밀접하게 관련된C2〔physics〕
in quantum physics, having quantum states that are linked so that one system is closely related to another
The two particles remain entangled even when far apart.
그 두 입자는 멀리 떨어져 있어도 양자적으로 얽힌 상태로 남아 있다.
Entangled photons are used in some quantum communication experiments.
얽힌 광자는 일부 양자 통신 실험에 사용된다.
뉘앙스 · 쓰임
tangled는 주로 실·머리카락처럼 물리적으로 ‘엉킨’ 상태를 가리키는 데 흔합니다. entangled는 여기에 ‘걸려 빠져나오기 어렵다’ 또는 ‘복잡하게 연루되다’라는 느낌이 더 강할 수 있습니다. embroiled는 특히 논쟁이나 스캔들에 깊이 휘말렸다는 뜻으로 더 공식적이고 부정적인 뉘앙스가 있습니다.
전치사 in과 함께 ‘entangled in a net/problem/dispute’처럼 쓰이는 경우가 많습니다. 사람 관계나 감정에 대해 쓰면 단순한 관련이 아니라 벗어나기 어려울 만큼 복잡하게 얽혔다는 뜻이 됩니다. 과학 문맥의 ‘entangled particles’는 양자물리학 전문 용어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tangled
- 가장 일반적으로 ‘엉킨’ 상태를 나타냄
- snarled
- 머리카락, 실, 교통 등이 심하게 얽히거나 막힌 느낌
- caught
- 무언가에 걸리거나 붙잡힌 상태를 더 직접적으로 나타냄
- involved
- 단순히 관련되어 있다는 뜻으로 더 중립적임
- embroiled
- 논쟁, 분쟁, 스캔들에 깊이 휘말렸다는 부정적·공식적 느낌
- caught up
- 원치 않게 어떤 일에 휘말렸다는 구어적 표현
- quantum-correlated
- 양자 상태 사이의 상관관계를 더 설명적으로 나타내는 전문적 표현
반의어
- untangled
- 엉킨 것이 풀린 상태
- free
- 걸리거나 묶이지 않고 자유로운 상태
- uninvolved
- 관련되거나 참여하지 않은 상태
- detached
- 감정적·실질적으로 거리를 둔 상태
- separable
- 양자물리학에서 얽힘이 없는 별개의 상태를 가리킬 수 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- become entangled얽히게 되다; 휘말리다
verb+adjective+prep+noun
- get entangled in a net그물에 걸리다
adjective+prep+noun
- entangled with seaweed해초와 엉킨
- entangled in a dispute분쟁에 휘말린
adverb+adjective
- emotionally entangled감정적으로 얽힌
adjective+noun
- entangled particles얽힌 입자; 양자 얽힘 상태의 입자
어원 · 암기 팁
[English]entangled는 동사 entangle의 과거분사에서 형용사로 굳어진 형태입니다. entangle은 ‘안으로, ~하게 만들다’라는 뜻의 접두 요소 en-과 ‘얽히다’라는 뜻의 tangle이 결합한 말입니다.
en-('~하게 만들다') + tangle('얽히다') + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 ‘en + tangled’로 생각하면, 무언가가 완전히 tangled, 즉 엉켜 버린 상태를 떠올릴 수 있습니다.