dis·e·qui·lib·ri·um
C1technical불균형, 비평형 상태를 뜻하는 격식적·전문적 명사
noun명사
- 1
불균형, 평형 상실 — 서로 다른 힘, 요소, 영향이 균형을 이루지 못하는 상태; 불균형C1〔general〕
a state in which opposing forces, parts, or influences are not balanced
The sudden policy change threw the region into disequilibrium.
갑작스러운 정책 변화가 그 지역을 불균형 상태로 몰아넣었다.
After the merger, the company experienced a period of disequilibrium.
합병 후 그 회사는 한동안 불안정한 불균형 상태를 겪었다.
유의어imbalance, instability
반의어equilibrium, balance
- 2
시장 불균형, 수급 불균형 — 경제에서 수요와 공급, 또는 시장의 여러 힘이 서로 맞지 않는 상태; 시장 불균형C1〔finance〕
in economics, a state in which supply and demand, or other market forces, are not in balance
When prices are fixed too low, disequilibrium can create shortages.
가격이 너무 낮게 고정되면 불균형으로 인해 품귀가 생길 수 있다.
The model explains how markets move from disequilibrium toward equilibrium.
그 모형은 시장이 불균형에서 균형으로 이동하는 방식을 설명한다.
- 3
균형장애, 평형장애 — 의학에서 몸의 균형감이나 자세 조절이 흐트러진 상태C2〔medical〕
in medicine, a disturbed sense of bodily balance or postural stability
The patient reported disequilibrium when walking in the dark.
그 환자는 어두운 곳에서 걸을 때 균형감 이상을 호소했다.
Inner-ear disorders can cause dizziness and disequilibrium.
내이 질환은 어지럼증과 균형 장애를 일으킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
imbalance는 일상적이고 폭넓게 쓰이는 ‘불균형’이고, disequilibrium은 더 격식적이며 어떤 체계가 안정된 균형 상태에 있지 않다는 느낌이 강합니다. instability는 ‘불안정성’에 초점이 있고, disequilibrium은 ‘균형이 맞지 않음’ 자체에 초점이 있습니다.
경제학에서는 수요와 공급이 맞지 않는 시장 상태를 말할 때 자주 쓰입니다. 의학에서는 어지럼증 자체보다는 몸의 균형감이나 자세 조절이 흐트러진 상태를 가리킬 수 있습니다. 일상 회화에서는 다소 전문적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- imbalance
- 의학적으로도 쓰이지만 disequilibrium보다 덜 전문적으로 들릴 수 있다.
- instability
- 균형 자체보다 안정성이 부족한 상태를 더 강조한다.
- market imbalance
- 경제 맥락에서 더 설명적인 표현이다.
- supply-demand imbalance
- 수요와 공급의 불일치에 초점을 둔다.
- unsteadiness
- 서 있거나 걸을 때 몸이 흔들리는 느낌을 더 직접적으로 말한다.
반의어
- equilibrium
- 경제뿐 아니라 여러 분야에서 쓰이는 더 넓은 표현이다.
- balance
- 몸을 안정적으로 유지하는 능력을 뜻한다.
- market equilibrium
- 수요와 공급이 맞아떨어지는 시장 균형 상태를 뜻한다.
- stability
- 자세나 상태가 흔들리지 않는 안정성을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- economic disequilibrium경제적 불균형
- vestibular disequilibrium전정계 균형 장애
noun+noun
- market disequilibrium시장 불균형
- supply-demand disequilibrium수요·공급 불균형
noun+prep+noun
- a state of disequilibrium불균형 상태
verb+noun
- create disequilibrium불균형을 초래하다
- restore equilibrium after disequilibrium불균형 후 균형을 회복하다
어원 · 암기 팁
[English from Latin elements]영어에서 부정·반대를 나타내는 접두사 dis-가 equilibrium에 붙어 만들어진 말입니다. equilibrium은 라틴어에서 ‘같은, 평평한’을 뜻하는 aequus와 ‘저울, 균형’을 뜻하는 libra와 관련됩니다.
dis- ‘반대, 결여’ + equilibrium ‘균형’
💡 equilibrium이 ‘균형’이므로, 앞의 dis-를 ‘없음/반대’로 기억하면 disequilibrium은 ‘균형이 없는 상태’로 외울 수 있습니다.