dis·in·cen·tiv·ize
C1formal어떤 행동을 덜 매력적이거나 불리하게 만들어 하지 않게 하다
verb동사
- 1
유인을 없애다, 의욕을 꺾다 — 어떤 행동을 덜 이롭거나 더 부담스럽게 만들어 사람들이 그 행동을 하지 않도록 하다C1〔economics〕
to make someone less likely to do something by reducing rewards, increasing costs, or creating disadvantages
High parking fees disincentivize employees from driving to work.
높은 주차 요금은 직원들이 차로 출근하려는 마음을 줄인다.
The new tax rules may disincentivize companies from investing abroad.
새 세금 규정은 기업들이 해외에 투자하려는 유인을 줄일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
discourage는 일반적으로 ‘말리다, 의욕을 꺾다’라는 넓은 뜻이고, deter는 처벌·위험·두려움 때문에 못 하게 만든다는 뉘앙스가 강합니다. disincentivize는 특히 보상 구조나 경제적 조건을 바꾸어 ‘유인을 없애거나 줄인다’는 정책적·경제적 느낌이 강합니다. prohibit나 ban은 법적으로 금지하는 것이므로 disincentivize보다 훨씬 직접적이고 강합니다.
비즈니스, 정부 정책, 세금, 규제, 교육 제도 등을 설명할 때 자연스럽습니다. 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있어, 쉬운 표현으로는 discourage 또는 make people less likely to do something을 쓸 수 있습니다. 영국식 영어에서는 철자를 disincentivise로 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- discourage
- 더 일반적인 표현으로, 경제적 유인뿐 아니라 감정적·사회적 이유로 하지 않게 만드는 경우에도 널리 쓰입니다.
- deter
- 처벌, 위험, 불이익에 대한 두려움 때문에 행동을 막는다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- discourage from
- 일상적이고 쉬운 표현으로, disincentivize보다 덜 격식적입니다.
반의어
- incentivize
- 보상이나 이익을 제공해 어떤 행동을 하도록 유도한다는 반대 의미입니다.
- encourage
- 가장 일반적인 반대말로, 심리적 격려부터 제도적 지원까지 넓게 씁니다.
- motivate
- 사람에게 동기를 부여한다는 뜻이며, 경제적 보상뿐 아니라 개인적 목표나 감정에도 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- disincentivize investment투자를 위축시키다
- disincentivize innovation혁신의 유인을 줄이다
verb+object+prep
- disincentivize people from doing something사람들이 무엇을 하지 않게 만들다
noun+relative clause
- a policy that disincentivizes hiring채용을 꺼리게 만드는 정책
adv+verb
- effectively disincentivize효과적으로 유인을 줄이다
- financially disincentivize금전적으로 불리하게 만들어 하지 않게 하다
어원 · 암기 팁
[Latin]incentive는 라틴어 incendere ‘불을 붙이다, 자극하다’와 관련된 말에서 발전한 단어로, 여기에 반대·제거를 나타내는 접두사 dis-와 동사화 접미사 -ize가 붙어 만들어진 현대 영어 단어입니다.
dis- ‘반대·제거’ + incentive ‘유인, 장려책’ + -ize ‘…하게 만들다’
💡 incentivize가 ‘유인을 주다’라면, 앞에 dis-가 붙은 disincentivize는 ‘유인을 없애다’라고 기억하면 쉽습니다.