dis·in·her·it
C1formal유언장 등으로 상속권을 박탈하다
verb동사
- 1
상속권을 박탈하다, 상속에서 제외하다 — 누군가가 자신의 재산이나 돈을 상속받지 못하도록 법적으로 제외하다C1〔legal〕
to prevent someone, especially a family member, from receiving your money or property after your death
His father threatened to disinherit him if he sold the family farm.
그의 아버지는 그가 가족 농장을 팔면 상속권을 박탈하겠다고 위협했다.
She changed her will to disinherit her eldest son.
그녀는 큰아들을 상속에서 제외하려고 유언장을 변경했다.
뉘앙스 · 쓰임
exclude는 단순히 ‘제외하다’라는 넓은 뜻이고, disinherit는 특히 ‘상속에서 제외하다’라는 법적·가족 재산 관련 의미가 강합니다. deprive someone of an inheritance는 뜻은 비슷하지만 더 설명적인 표현이고, disinherit는 한 단어로 더 격식 있게 말합니다.
주로 목적어로 사람을 취해 disinherit someone 형태로 씁니다. 실제 법적 효력은 국가나 지역의 상속법과 유언장의 유효성에 따라 달라질 수 있으므로, 법률 문서에서는 정확한 표현이 중요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- bequeath
- 유언으로 재산을 물려준다는 뜻이며, 받는 사람보다 물려주는 재산에 초점이 갑니다.
- inherit
- 재산을 물려받는다는 뜻으로, disinherit와 반대 방향의 행위를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- disinherit a child자녀의 상속권을 박탈하다
- disinherit a son아들을 상속에서 제외하다
verb+to-infinitive
- threaten to disinherit someone누군가의 상속권을 박탈하겠다고 위협하다
passive+prep
- be disinherited by a parent부모에게서 상속권을 박탈당하다
verb+noun+prep
- disinherit someone in a will유언장에서 누군가를 상속에서 제외하다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French의 desheriter에서 온 말로, ‘빼앗다·반대로 하다’를 나타내는 dis- 계열 요소와 ‘상속하다’를 뜻하는 inherit 계열 요소가 결합한 형태입니다.
dis-는 ‘반대로 하다, 빼앗다’의 뜻이고, inherit는 ‘상속하다’의 뜻입니다. 따라서 disinherit는 문자 그대로 ‘상속하지 못하게 하다’라는 구조입니다.
💡 inherit가 ‘상속받다’이고 dis-가 ‘반대로/제거’의 느낌이므로, disinherit는 ‘상속을 못 받게 하다’로 기억하면 쉽습니다.