dis·lo·cate
B2관절을 탈구시키다; 정상적인 위치나 질서를 흐트러뜨리다
verb동사
- 1
탈구시키다, 탈구되다 — 뼈가 관절의 정상 위치에서 빠지게 하다; 관절이 탈구되다B2〔medical〕
to force a bone out of its normal position in a joint, or to become displaced in this way
He dislocated his shoulder during the rugby match.
그는 럭비 경기 중에 어깨가 탈구되었다.
Her finger dislocated when she fell.
그녀는 넘어지면서 손가락이 탈구되었다.
반의어reduce
- 2
혼란시키다, 교란하다 — 체계, 활동, 생활 방식 등을 심하게 혼란시키거나 정상적인 흐름에서 벗어나게 하다C1〔general〕
to seriously disturb the usual order, working, or arrangement of something
The strike dislocated rail services across the country.
그 파업은 전국의 철도 운행을 심하게 마비시켰다.
The war dislocated normal trade routes for years.
그 전쟁은 수년 동안 정상적인 무역로를 흐트러뜨렸다.
뉘앙스 · 쓰임
injure는 ‘다치게 하다’라는 넓은 말이고, dislocate는 특히 관절의 뼈가 빠지는 부상을 가리킵니다. disrupt와 비슷하게 ‘방해하다, 혼란시키다’라는 뜻도 있지만, dislocate는 더 심각하게 기존의 위치·구조·질서가 어긋난다는 느낌이 있습니다.
의학적 맥락에서는 ‘탈구시키다/탈구되다’라는 구체적인 의미로 쓰입니다. 비유적 의미는 일상 대화보다는 뉴스, 글쓰기, 공식적인 설명에서 더 자주 보이며 약간 격식 있는 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- put out of joint
- 일상적으로 ‘관절을 빠지게 하다’라는 뜻을 설명하듯 말하는 표현입니다.
- displace
- 의학적으로 뼈나 조직이 제자리에서 벗어난 것을 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
- disrupt
- 가장 일반적인 표현으로, 활동이나 과정이 제대로 진행되지 못하게 한다는 뜻입니다.
- upset
- 계획이나 균형을 흐트러뜨린다는 뜻이지만 dislocate보다 덜 구조적인 느낌입니다.
반의어
- reduce
- 의학에서 탈구나 골절된 뼈를 제자리로 맞추는 것을 뜻하는 전문 용어입니다.
- stabilize
- 불안정하거나 혼란스러운 상태를 안정시키는 것을 뜻합니다.
- organize
- 흩어지거나 혼란스러운 것을 체계적으로 정리한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- dislocate a shoulder어깨를 탈구시키다
- dislocate a knee무릎을 탈구시키다
- dislocate a finger손가락을 탈구시키다
- dislocate services서비스 운영을 마비시키다
- dislocate the economy경제를 혼란에 빠뜨리다
adverb+verb
- badly dislocated심하게 탈구된
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 dislocare에서 온 말로, dis-는 ‘떨어져, 따로’라는 뜻이고 locare는 ‘놓다, 위치시키다’라는 뜻입니다. 따라서 원래 의미는 ‘제자리에서 떨어진 곳에 놓다’에 가깝습니다.
dis- ‘떨어져, 반대로’ + locate ‘위치시키다’
💡 locate가 ‘위치를 정하다’이므로, dislocate는 ‘위치가 어긋나게 하다’라고 기억하면 됩니다. 특히 뼈가 제 위치에서 어긋난 모습을 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1611