dis·mar·ry
C2literary결혼 관계를 해소하다, 이혼시키다
verb동사
- 1
이혼하다, 이혼시키다 — 결혼 관계를 법적·사회적으로 끝내다; 혼인 상태에서 벗어나게 하다C2〔legal〕
to dissolve a marriage or release someone from the bond of marriage
The old statute claimed the court could dismarry couples under exceptional circumstances.
그 오래된 법령은 예외적인 상황에서 법원이 부부의 혼인을 해소할 수 있다고 했다.
In the novel, the duke threatens to dismarry his daughter from her foreign husband.
그 소설에서 공작은 딸과 외국인 남편의 혼인을 끊겠다고 위협한다.
뉘앙스 · 쓰임
divorce는 현대 영어에서 일반적으로 쓰이는 ‘이혼하다/이혼시키다’이고, annul은 결혼이 법적으로 처음부터 무효였다고 선언하는 것입니다. dismarry는 의미상 divorce와 가깝지만, 현대적이고 일상적인 단어가 아니라 고어적·문어적인 느낌이 강합니다.
현대 회화나 일반 문서에서는 거의 사용하지 않는 단어입니다. 실제 법률·행정 문맥에서는 divorce, legally separate, annul 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. dismarry를 쓰면 고풍스럽거나 문학적인 효과가 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- divorce
- 현대 영어에서 가장 일반적인 표현으로, 법적으로 혼인을 끝내는 것을 말합니다.
- annul
- 혼인을 끝내는 것이 아니라 법적으로 처음부터 유효하지 않았다고 선언하는 뉘앙스입니다.
- unmarry
- dismarry처럼 드물고 고어적이며, 혼인 관계를 없애거나 풀어 준다는 뜻입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- dismarry a couple부부의 혼인을 해소하다
verb+object+prep+noun
- dismarry someone from someone누군가를 다른 사람과의 혼인 관계에서 벗어나게 하다
adv+verb
- legally dismarry법적으로 혼인을 해소하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 dis-에 marry가 결합한 말로, ‘결혼하게 하다/결혼하다’의 반대 또는 해소를 나타냅니다.
dis- ‘반대로 하다, 제거하다’ + marry ‘결혼하다’
💡 dis-를 ‘분리·해체’로 기억하면, dismarry는 ‘marry한 상태를 해체하다’로 떠올릴 수 있습니다.