dis·mayed
B2충격을 받거나 실망하여 마음이 상한
adjective형용사
- 1
낙담한, 실망한 — 예상치 못한 나쁜 일이나 실망스러운 일 때문에 충격을 받고 낙담한B2〔general〕
feeling shocked, disappointed, and upset because of something bad or unexpected
She was dismayed by the poor exam results.
그녀는 좋지 않은 시험 결과에 크게 실망했다.
We were dismayed to hear that the project had failed.
우리는 그 프로젝트가 실패했다는 소식을 듣고 낙담했다.
유의어upset, distressed, disappointed
뉘앙스 · 쓰임
sad는 일반적으로 ‘슬픈’ 상태를 넓게 말하지만, dismayed는 나쁜 소식이나 실망스러운 결과에 대한 충격과 낙담을 더 강하게 나타냅니다. disappointed는 ‘기대가 어긋나 실망한’ 뜻이 중심이고, dismayed는 거기에 놀람이나 걱정이 더해진 느낌입니다.
일상 대화에서도 쓰이지만 약간 격식 있거나 글에서 더 자연스러울 수 있습니다. 보통 be dismayed by/at something 또는 be dismayed to find/hear/see 같은 형태로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- upset
- 더 일반적이고 구어적인 표현으로, 속상하거나 마음이 불편한 상태를 넓게 말합니다.
- distressed
- 더 강한 정신적 고통이나 괴로움을 나타낼 수 있습니다.
- disappointed
- 기대가 어긋난 실망에 초점이 있고, dismayed보다 충격의 느낌은 약할 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective+prep
- be dismayed by something무엇 때문에 충격을 받고 낙담하다
- be dismayed at something무엇에 대해 실망하고 낙담하다
verb+adjective+to-infinitive
- be dismayed to hear듣고 낙담하다
adv+adjective
- deeply dismayed깊이 낙담한
- visibly dismayed눈에 띄게 낙담한
어원 · 암기 팁
[Old French]형용사 dismayed는 동사 dismay의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. dismay는 중세 영어를 거쳐 고프랑스어 계통의 말에서 들어왔으며, 원래는 ‘겁먹게 하다, 마음을 꺾다’와 관련된 뜻을 가졌습니다.
dismay + -ed: 동사 dismay에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태
💡 ‘may’가 아니라 ‘dismay’ 전체를 ‘낙담하게 하다’로 기억하고, dismayed는 ‘낙담하게 된 상태’라고 연결해 외우면 쉽습니다.