dis·pro·por·tion·al·ly
C1비율에 맞지 않게, 불균형하게
adverb부사
- 1
불균형적으로, 불공평하게 — 다른 것과 비교했을 때 적절하거나 공정한 비율에 맞지 않게C1〔general〕
in a way that is not in the correct, fair, or expected proportion to something else
The new tax affects low-income families disproportionally.
그 새 세금은 저소득 가정에 불균형하게 영향을 미친다.
Small businesses were disproportionally damaged by the sudden rise in energy prices.
소규모 사업체들은 갑작스러운 에너지 가격 상승으로 불균형하게 피해를 입었다.
뉘앙스 · 쓰임
disproportionally와 disproportionately는 의미가 거의 같지만, 현대 영어에서는 disproportionately가 더 자연스럽고 빈도가 높습니다. unevenly는 단순히 고르지 않다는 뜻에 가깝고, excessively는 ‘지나치게’라는 정도의 과함을 더 직접적으로 강조합니다.
학술적 글, 뉴스, 정책·사회 문제 설명에서 자주 보이는 표현입니다. 일상 회화에서는 disproportionally보다 disproportionately를 쓰는 것이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disproportionately
- 의미는 거의 같으며, 현대 영어에서 더 흔하고 자연스럽다.
- unevenly
- 비율의 부적절함보다 분포가 고르지 않다는 점을 더 넓게 나타낸다.
- excessively
- 다른 것과의 비율보다는 정도가 지나치게 크다는 점을 강조한다.
반의어
- proportionally
- 어떤 기준이나 전체와 알맞은 비율을 이룬다는 뜻이다.
- evenly
- 고르게 분포하거나 나뉜다는 뜻으로, 공평함이나 균등함을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- disproportionally affect불균형하게 영향을 미치다
- disproportionally impacted불균형하게 영향을 받은
adv+adjective
- disproportionally high비율에 맞지 않게 높은
- disproportionally large비율에 맞지 않게 큰
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]proportion은 라틴어 proportio에서 온 말로, ‘부분들 사이의 관계나 비율’을 뜻했습니다. 여기에 부정·반대의 뜻을 더하는 dis-, 형용사형 -al, 부사형 -ly가 붙어 ‘비율에 맞지 않게’라는 뜻이 되었습니다.
dis- ‘아님, 반대’ + proportion ‘비율’ + -al ‘~의 성질을 가진’ + -ly ‘~하게’
💡 proportion은 ‘비율’이므로, dis-proportion-al-ly는 ‘비율에서 벗어난 방식으로’라고 기억하면 쉽습니다.