dis·sei·zin
C2technical부동산 점유권의 불법 박탈
noun명사
- 1
부동산 점유 침탈 — 토지나 자유보유 부동산을 법적으로 점유할 권리가 있는 사람에게서 그 점유를 불법적으로 빼앗는 행위 또는 그 상태C2〔legal〕
the wrongful dispossession of a person who is lawfully seised of a freehold estate in land
The claimant alleged disseizin after being excluded from the inherited estate.
원고는 상속받은 부동산에서 배제된 뒤 불법 점유 박탈을 주장했다.
Medieval writs often distinguished disseizin from mere trespass on land.
중세 영장은 종종 불법 점유 박탈을 단순한 토지 침입과 구별했다.
유의어dispossession, ouster, eviction
반의어seisin, possession, restitution
뉘앙스 · 쓰임
disseizin은 단순한 eviction(퇴거)이나 dispossession(점유 박탈)보다 훨씬 전문적이며, 특히 자유보유 부동산에 대한 ‘seisin’이라는 법적 점유권을 빼앗는다는 의미가 강합니다. ouster도 법률적으로 ‘축출·배제’를 뜻할 수 있지만, disseizin은 전통적 영미 토지법의 특정 개념에 더 가깝습니다.
현대 회화에서는 쓰지 않는 매우 전문적인 법률·법사학 용어입니다. 미국식 철자에서는 disseizin이 보이고, 영국 및 역사 법률 문헌에서는 disseisin도 널리 쓰입니다. 일반 독자에게는 설명 없이 쓰면 이해하기 어려울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dispossession
- 더 일반적인 말로, 부동산뿐 아니라 소유물이나 권리의 박탈에도 넓게 쓰입니다.
- ouster
- 법률에서 점유나 권리에서 배제하는 행위를 뜻하지만, disseizin보다 넓은 맥락에서 쓰일 수 있습니다.
- eviction
- 주로 임차인이나 거주자를 법적 절차로 내보내는 경우에 쓰이며, disseizin처럼 봉건적 점유권 개념에 한정되지 않습니다.
반의어
- seisin
- 영미 부동산법에서 자유보유 토지에 대한 법적 점유 상태를 뜻합니다.
- possession
- 실제 점유나 보유를 뜻하는 일반어로, seisin보다 법률적 범위가 넓습니다.
- restitution
- 빼앗긴 권리나 재산을 회복시키는 행위로, 점유 박탈의 결과를 되돌리는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- wrongful disseizin불법적인 점유 박탈
noun+prep+noun
- act of disseizin점유 박탈 행위
- remedy for disseizin점유 박탈에 대한 구제수단
- disseizin of land토지 점유권의 박탈
verb+noun
- allege disseizin점유 박탈을 주장하다
어원 · 암기 팁
[Anglo-French]Anglo-French의 disseisine 또는 관련 동사 disseisir에서 온 말로, ‘점유하게 하다’를 뜻하는 saisir 계열에 부정·분리의 의미를 더한 형태입니다. 영미 보통법의 토지 점유 개념인 seisin과 밀접하게 관련됩니다.
dis-는 ‘떼어 내다, 반대로 하다’의 의미를 더하고, seizin은 법적 점유를 뜻하는 seisin과 관련됩니다.
💡 seizin을 ‘토지를 쥐고 있음’으로 기억하고, dis-를 ‘떼어 냄’으로 생각하면 disseizin은 ‘토지 점유를 떼어 빼앗음’으로 외울 수 있습니다.