dis·tilled
B2증류된; 핵심만 추려낸
adjective형용사
- 1
증류된, 정제된 — 액체가 증류되어 정제되었거나 증류로 만들어진B2〔technical〕
purified or made by heating a liquid into vapor and then cooling it back into liquid
Use distilled water in the iron to prevent mineral buildup.
미네랄이 쌓이는 것을 막으려면 다리미에 증류수를 사용하세요.
Whisky is a distilled alcoholic drink made from grain.
위스키는 곡물로 만든 증류주입니다.
반의어impure, unfiltered
- 2
정제된, 간추린 — 생각·정보·경험 등이 핵심만 남도록 간결하게 정리된C1〔general〕
reduced to the clearest and most important parts
The report offers distilled advice from years of research.
그 보고서는 수년간의 연구에서 뽑아낸 핵심 조언을 제공합니다.
Her speech was a distilled version of the whole debate.
그녀의 연설은 전체 토론을 핵심만 추린 형태였습니다.
반의어extended, unabridged
뉘앙스 · 쓰임
purified는 일반적으로 ‘정화된’이라는 넓은 뜻이고, distilled는 특히 끓이고 응축하는 ‘증류’ 과정을 거쳤다는 점이 더 구체적입니다. 비유적으로 distilled는 단순히 shortened보다 ‘핵심을 정제해 뽑아냈다’는 느낌이 강합니다.
과학·식품·주류 문맥에서 자주 쓰이지만 일상 표현인 distilled water도 흔합니다. 미국 영어에서는 동사 원형으로 distill을, 영국 영어에서는 distil을 쓰지만 과거분사/형용사는 둘 다 distilled입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- purified
- 정화되었다는 넓은 뜻으로, 반드시 증류 과정을 뜻하지는 않습니다.
- refined
- 불순물을 제거했다는 뜻이지만 화학적 증류보다 더 넓은 맥락에서 쓰입니다.
- condensed
- 분량을 줄였다는 뜻이 강하며, 핵심을 정제했다는 느낌은 distilled보다 약할 수 있습니다.
- essential
- 가장 중요한 부분이라는 뜻이지만, 정리하거나 추려낸 과정은 덜 강조됩니다.
반의어
- impure
- 불순물이 섞여 있다는 뜻입니다.
- unfiltered
- 거르지 않았다는 뜻으로, 증류하지 않았다는 뜻과 완전히 같지는 않습니다.
- extended
- 더 길고 자세하게 늘린 상태를 뜻합니다.
- unabridged
- 줄이거나 생략하지 않은 완전한 형태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- distilled water증류수
- distilled spirits증류주
- distilled alcohol증류 알코올
- distilled essence정제된 핵심
- distilled wisdom핵심만 추린 지혜
어원 · 암기 팁
[Latin]distilled는 동사 distill/distil의 과거분사에서 온 말입니다. distill은 라틴어 distillare에서 왔으며, ‘방울져 떨어지다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
distill(증류하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 증류수 distilled water를 떠올리면, distilled가 ‘증류되어 정제된’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century