Divide into
구동사B1/dɪˈvaɪd ˈɪn.tuː/보통
무엇을 여러 부분·그룹으로 나누다
phrasal verb구동사
- 1
나누다, 분할하다 — 무엇을 여러 부분, 그룹, 범주, 구역 등으로 나누다B1
to separate something into two or more parts, groups, categories, or sections
The teacher divided the class into four groups.
선생님은 반 학생들을 네 그룹으로 나누었다.
The report is divided into three main sections.
그 보고서는 세 개의 주요 부분으로 나뉘어 있다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
“divide into”는 전체를 기준이나 수량에 따라 체계적으로 나누는 느낌이 강합니다. “split into”도 비슷하지만 더 일상적이고 물리적으로 쪼개지거나 갈라지는 느낌이 더 강할 수 있습니다. “separate into”는 섞여 있던 것들을 구분해 나누는 뉘앙스가 있고, “break into”는 더 작은 조각이나 단계로 나누는 의미가 있지만 갑작스럽거나 세분화의 느낌이 더 강할 수 있습니다.
주로 “divide something into groups/parts/categories/sections”처럼 씁니다. ‘나누어진 결과’를 말할 때는 전치사 “into” 뒤에 복수 명사나 수량 표현이 오는 경우가 많습니다. “divide the class into teams”처럼 목적어는 보통 divide와 into 사이에 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- split into
- 더 일상적이며 물리적으로 쪼개거나 여러 부분으로 갈라지는 느낌이 강할 수 있습니다.
- separate into
- 섞여 있거나 함께 있는 것들을 구분하여 나누는 느낌이 더 강합니다.
- break into
- 큰 것을 더 작은 조각이나 단계로 세분화하는 느낌이 있으며, 문맥에 따라 더 갑작스럽거나 실용적인 구분을 나타냅니다.
- go into
- 수학에서 더 일상적인 표현으로, ‘몇 번 들어가다’라는 의미를 쉽게 나타냅니다.
- divide
- 전치사 없이도 수학적 나눗셈을 나타내며, 더 일반적인 동사입니다.