doc·tri·nal
C1formal교리·교의·원칙 체계에 관한
adjective형용사
- 1
교리의, 교의의 — 종교·정치·철학 등의 교리, 교의, 신념 체계에 관한C1〔general〕
relating to a doctrine or to an organized system of beliefs, teachings, or principles
The church issued a doctrinal statement on marriage.
그 교회는 결혼에 관한 교리 성명을 발표했다.
The parties had deep doctrinal differences over the role of the state.
그 정당들은 국가의 역할에 대해 깊은 이념적 차이가 있었다.
- 2
법리의, 법리적 — 법 원칙, 판례, 법리의 체계적 분석에 관한C1〔legal〕
relating to legal doctrine, especially the analysis of legal rules, principles, and cases
Her article offers a doctrinal analysis of privacy law.
그녀의 논문은 개인정보 보호법에 대한 법리적 분석을 제시한다.
Doctrinal research remains important in many law schools.
법리 연구는 많은 로스쿨에서 여전히 중요하다.
뉘앙스 · 쓰임
doctrinal은 ‘교리나 원칙 체계와 관련된’이라는 비교적 중립적·전문적인 말입니다. dogmatic은 ‘자기 신념만 옳다고 고집하는’ 부정적 뉘앙스가 강하고, theological은 특히 ‘신학의’라는 뜻에 더 가깝습니다.
격식 있고 학술적인 단어입니다. 한국어의 ‘교조적인’처럼 부정적인 뜻으로 번역할 수 있는 경우도 있지만, 영어 doctrinal 자체는 대개 중립적입니다. 종교 문맥에서는 ‘교리상의’, 법학 문맥에서는 ‘법리상의’로 옮기면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- theological
- 특히 신학이나 종교 연구와 관련될 때 쓰이며, doctrinal보다 범위가 좁을 수 있습니다.
- dogmatic
- 신념을 고집스럽게 내세운다는 부정적 뉘앙스가 더 강합니다.
- ideological
- 정치·사회적 이념과 관련될 때 더 흔히 쓰입니다.
- jurisprudential
- 법철학이나 법 이론과 관련된 느낌이 더 강합니다.
- legal
- 법과 관련된다는 매우 넓고 일반적인 표현입니다.
반의어
- practical
- 원칙이나 교리보다 실제 적용과 효과를 강조합니다.
- empirical
- 법 규칙 자체보다 실제 자료와 관찰 결과를 분석한다는 뜻입니다.
- sociological
- 법리보다 사회적 맥락과 영향을 중심으로 본다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- doctrinal difference교리상의 차이, 원칙상의 차이
- doctrinal dispute교리 논쟁
- doctrinal statement교리 성명
- doctrinal analysis법리적 분석, 교리적 분석
- doctrinal research법리 연구, 교리 연구
- doctrinal purity교리적 순수성
어원 · 암기 팁
[Latin]doctrinal은 ‘가르침, 교리’를 뜻하는 Latin doctrina에서 발전한 doctrine에 형용사형 접미사 -al이 붙은 말입니다.
doctrine(교리, 원칙 체계) + -al(~의, ~에 관한)
💡 doctrine이 ‘교리’이므로 doctrinal은 ‘교리와 관련된’이라고 기억하면 쉽습니다.