dog·man
C1rare개를 다루는 사람, 호주·뉴질랜드의 크레인 신호수, 또는 개 같은 괴물
noun명사
- 1
개 조련사, 개 사육사 — 개를 기르거나 훈련하거나 다루는 남자C1〔general〕
a man who keeps, trains, or handles dogs, especially for work or sport
The dogman checked each hound before the race.
그 개 조련사는 경주 전에 사냥개들을 하나씩 확인했다.
A local dogman helped train the young sheepdog.
지역의 개 조련사가 어린 양치기 개 훈련을 도왔다.
유의어dog handler, trainer
- 2
줄걸이 작업자, 신호수 — 호주·뉴질랜드에서, 크레인에 짐을 걸고 크레인 기사에게 신호를 보내는 작업자C2〔construction〕
in Australia and New Zealand, a worker who attaches loads to a crane and signals to the crane operator
The dogman signalled the crane driver to lift the beam.
신호수는 크레인 기사에게 철골을 들어 올리라고 신호했다.
Every lift needs a licensed dogman on this site.
이 현장에서는 모든 인양 작업에 자격 있는 신호수가 필요하다.
- 3
개인간, 견인간 — 민담·소설·공포 이야기 등에서, 개와 인간의 특징을 함께 지닌 존재C1〔folklore〕
in folklore or fiction, a creature with both human and dog-like features
The legend describes a dogman living deep in the woods.
그 전설은 숲 깊은 곳에 사는 개 인간을 묘사한다.
In the film, the dogman walks upright and growls at strangers.
그 영화에서 개 인간은 두 발로 걷고 낯선 사람에게 으르렁거린다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 표현으로는 dog handler가 훨씬 자연스럽습니다. 호주·뉴질랜드 건설 현장의 dogman은 미국·영국의 일반 독자에게는 낯설 수 있으며, rigger나 slinger와 일부 겹치지만 크레인 신호 업무까지 포함하는 경우가 많습니다. 괴물 의미에서는 werewolf보다 ‘늑대인간’이라는 특정 전설에 덜 묶이고, 단순히 개 같은 인간형 존재를 넓게 가리킬 수 있습니다.
현대 일상 영어에서 자주 쓰이는 단어는 아닙니다. 직업 의미는 남성을 전제로 한 형태이므로 성별을 드러내고 싶지 않을 때는 dog handler, crane rigger, dogger 같은 표현이 더 적절할 수 있습니다. 호주·뉴질랜드 건설 맥락에서는 자격증이나 현장 안전과 관련된 전문 용어로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dog handler
- 더 일반적이고 현대적인 표현이며 성별을 반드시 드러내지 않는다.
- trainer
- 개뿐 아니라 사람이나 다른 동물을 훈련하는 사람에도 넓게 쓴다.
- dogger
- 호주·뉴질랜드에서 같은 직무를 가리키는 더 흔한 전문 용어로 쓰일 수 있다.
- rigger
- 짐을 묶고 설치하는 작업 전반을 가리키며, 크레인 신호 업무만을 뜻하지는 않을 수 있다.
- slinger
- 영국식 현장 용어로, 짐을 매달아 올리는 작업자를 가리키는 경우가 많다.
- dog-like creature
- 더 설명적인 표현으로, 특정 이름이나 전설적 존재라는 느낌이 약하다.
- werewolf
- 늑대로 변하는 인간이라는 특정 전설적 의미가 강해 dogman과 항상 같지는 않다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a licensed dogman자격 있는 크레인 신호수
- a local dogman지역의 개 조련사
noun+verb+noun
- the dogman signals the crane신호수가 크레인에 신호를 보내다
noun+noun
- a dogman legend개 인간 전설
어원 · 암기 팁
[English]영어 dog와 man이 결합한 합성어입니다. 문자 그대로는 ‘개와 관련된 남자’라는 뜻에서 사람을 가리키는 의미가 생겼고, 나중에는 개 같은 인간형 존재를 가리키는 용법도 쓰이게 되었습니다.
dog(개) + man(남자, 사람)
💡 dog + man을 그대로 떠올리면 ‘개를 다루는 사람’ 또는 ‘개 같은 사람/괴물’이라는 핵심 의미를 기억하기 쉽습니다.