doke
C2dialectal‘물에 담그다, 잠기게 하다’를 뜻하는 매우 드문 방언 동사
verb동사
- 1
담그다, 잠기다 — 무엇을 물이나 다른 액체에 담그다; 물속에 잠기다C2〔general〕
to dip or immerse something in water or another liquid; to go under water
The boy doked his head under the cold water and came up laughing.
소년은 차가운 물속에 머리를 담갔다가 웃으며 올라왔다.
In this dialect, they doke bread in soup before eating it.
이 방언에서는 빵을 먹기 전에 수프에 담그는 것을 doke라고 한다.
뉘앙스 · 쓰임
dip은 가장 일반적인 말이고, dunk는 물이나 액체에 힘 있게 푹 담그는 느낌이 있습니다. immerse는 더 격식 있거나 완전히 잠기게 한다는 느낌이 강합니다. doke는 표준어가 아니라 방언적·고어적인 느낌이 있어 현대 일상 대화에는 잘 맞지 않습니다.
현대 표준 영어에서는 거의 사용하지 않는 단어입니다. 글에서 보이면 방언, 옛 문헌, 지역적 표현으로 이해하는 것이 좋으며, 일반적인 상황에서는 dip 또는 dunk를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- doke one's head머리를 물에 담그다
verb+noun+prep+noun
- doke something in water무엇을 물에 담그다
- doke bread in soup빵을 수프에 담그다
어원 · 암기 팁
[English dialect]정확한 세부 어원은 불확실하지만, ‘물에 담그다’를 뜻하는 방언형 dook 및 duck 계열과 관련된 형태로 설명됩니다.
분해하기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 duck가 물속으로 들어가는 모습을 떠올리면 ‘물에 담그다’라는 뜻을 기억하는 데 도움이 됩니다.