dol·ly
B2인형, 운반용 손수레, 영화 촬영용 카메라 이동 장치
noun명사
- 1
인형 — 어린아이가 가지고 노는 인형A2〔general〕
a doll, especially as called by a child
The little girl put her dolly to bed.
그 어린 여자아이는 자기 인형을 침대에 눕혔다.
She carried a small dolly in her bag.
그녀는 가방에 작은 인형을 넣어 가지고 다녔다.
유의어doll
- 2
손수레, 운반대 — 무거운 물건을 옮기는 데 쓰는 작은 바퀴 달린 운반대나 손수레B2〔general〕
a small wheeled cart or platform used for moving heavy objects
We used a dolly to move the refrigerator.
우리는 냉장고를 옮기려고 운반용 손수레를 사용했다.
The boxes were stacked on a furniture dolly.
상자들은 가구 운반용 돌리 위에 쌓여 있었다.
유의어hand truck, cart
- 3
카메라 돌리, 이동 촬영대 — 영화·TV 촬영에서 카메라를 부드럽게 움직이기 위해 쓰는 바퀴 달린 이동 장치B2〔film〕
a wheeled platform used in film or television to move a camera smoothly
The camera rolled forward on a dolly.
카메라는 돌리 위에서 앞으로 부드럽게 움직였다.
They laid track for the dolly shot.
그들은 돌리 촬영을 위해 레일을 깔았다.
유의어camera dolly
- 4
받침쇠, 금속 받침 — 금속을 두드리거나 펴거나 리벳 작업을 할 때 뒤에서 받쳐 주는 금속 받침 공구C1〔technical〕
a metal tool used to support or shape metal while it is hammered or worked
Hold the dolly behind the dent while you tap the panel.
판을 두드리는 동안 찌그러진 부분 뒤에 받침 공구를 대고 있어라.
The mechanic selected a curved dolly for the repair.
정비공은 수리를 위해 곡면 받침 공구를 골랐다.
유의어anvil
verb동사
- 1
이동 촬영하다, 돌리 촬영하다 — 촬영에서 카메라를 돌리 위에 놓고 피사체 쪽으로, 또는 피사체에서 멀어지게 부드럽게 움직이다C1〔film〕
to move a camera smoothly on a dolly, especially toward or away from the subject
The director told the operator to dolly in slowly.
감독은 카메라 기사에게 천천히 돌리 인하라고 지시했다.
The camera dollies back as the door opens.
문이 열리자 카메라가 돌리로 뒤로 물러난다.
유의어track
뉘앙스 · 쓰임
인형이라는 뜻에서는 doll이 일반적인 표준어이고, dolly는 더 어린아이 말투이거나 다정한 느낌입니다. 운반 도구의 뜻에서는 hand truck은 세워서 미는 형태를 더 자주 가리키고, dolly는 낮은 바퀴 달린 받침대나 운반대를 넓게 가리킬 수 있습니다. 영화 촬영에서는 trolley보다 dolly가 더 전문적인 표준 용어입니다.
소문자 dolly는 일반 명사입니다. 대문자 Dolly는 사람 이름으로도 쓰이므로, 문맥에 따라 구별해야 합니다. 영화 용어에서 dolly in은 카메라가 피사체 쪽으로 부드럽게 다가가는 움직임, dolly out 또는 dolly back은 멀어지는 움직임을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- doll
- 가장 일반적인 말이며, dolly보다 덜 유아적인 느낌이다.
- hand truck
- 보통 세워서 밀거나 당기는 L자형 운반 손수레를 가리킨다.
- cart
- 더 넓은 의미의 수레로, dolly보다 구체성이 낮다.
- camera dolly
- 카메라 촬영 장비라는 점을 더 명확히 하는 표현이다.
- anvil
- anvil은 보통 더 크고 고정된 모루를 뜻하며, dolly보다 범위가 다르다.
- track
- 촬영에서 카메라를 레일이나 경로를 따라 움직인다는 뜻으로 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a furniture dolly가구 운반용 돌리
noun+noun
- a camera dolly카메라 돌리
- a dolly shot돌리 촬영 장면
verb+noun
- use a dolly돌리/운반대를 사용하다
verb+noun+prep+noun
- move something on a dolly무엇을 돌리 위에 실어 옮기다
verb+adv
- dolly in카메라를 피사체 쪽으로 부드럽게 이동시키다
- dolly out카메라를 피사체에서 멀어지게 부드럽게 이동시키다
어원 · 암기 팁
[English]dolly는 원래 Doll에 작은 것·애칭을 나타내는 접미사 -y가 붙은 형태입니다. Doll은 여성 이름 Dorothy의 애칭에서 나온 말로, 이후 ‘인형’이라는 뜻으로 굳어졌습니다. 바퀴 달린 운반 장치의 뜻은 작은 인형이나 장난감처럼 움직이는 물건이라는 연상에서 발전한 것으로 설명됩니다.
Doll + -y: ‘Doll’에 애칭·축소를 나타내는 ‘-y’가 붙은 형태
💡 doll에 귀여운 느낌의 -y가 붙어 ‘작은 인형’이라고 기억하고, 바퀴 달린 dolly는 무거운 물건을 ‘인형처럼’ 쉽게 움직이게 해 주는 도구라고 연결해 보세요.