doll
A2사람 모양의 장난감 인형; 비격식적으로 친절한 사람이나 예쁜 여성을 가리키는 말
noun명사
- 1
- 2
친절한 사람, 다정한 사람 — 친절하고 도움이 되는 사람B2〔general〕
a kind or helpful person
Be a doll and pass me the salt.
착하게 소금 좀 건네줘.
Thanks for waiting; you're a doll.
기다려 줘서 고마워. 너 정말 친절하다.
유의어sweetheart, angel
- 3
미인, 예쁜 여자 — 예쁜 여성; 때로는 외모만 강조해 무례하거나 성차별적으로 들리는 표현B2〔general〕
an attractive woman, a use that can sound old-fashioned, disrespectful, or sexist
In the old film, men keep calling her a doll.
그 옛날 영화에서 남자들은 계속 그녀를 예쁜 여자라고 부른다.
She hated being treated like a doll at work.
그녀는 직장에서 예쁜 장식품처럼 취급받는 것을 싫어했다.
뉘앙스 · 쓰임
toy는 장난감 전체를 가리키는 넓은 말이고, doll은 그중 사람 모양의 인형을 말합니다. puppet은 손이나 줄로 움직이는 꼭두각시·인형이고, stuffed animal은 곰이나 토끼처럼 동물 모양의 봉제 인형입니다. 비격식 의미의 doll은 sweetheart, dear처럼 다정한 느낌이 있지만 상황에 따라 낡거나 무례하게 들릴 수 있습니다.
아이의 장난감이라는 뜻은 중립적이고 일상적인 말입니다. “Be a doll and ...”는 부탁할 때 쓰는 친근한 표현이지만 다소 구식입니다. 성인 여성에게 “a doll”이라고 하면 외모를 물건처럼 평가하는 느낌이 있어 현대 영어에서는 조심해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- toy
- 장난감 전체를 가리키는 더 넓은 말
- figure
- 사람이나 캐릭터 모양의 작은 모형을 가리킬 수 있음
- sweetheart
- 다정한 호칭으로 쓰이며 더 애정 어린 느낌이 있음
- angel
- 매우 친절하거나 고마운 사람을 칭찬할 때 쓰임
- beauty
- 아름다운 사람을 뜻하지만 doll보다 덜 구식임
- babe
- 매우 비격식적이며 성적으로 들릴 수 있는 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a baby doll아기 인형
- a rag doll헝겊 인형
- a porcelain doll도자기 인형
verb+noun
- play with a doll인형을 가지고 놀다
- dress a doll인형에게 옷을 입히다
noun+noun
- a doll's house인형의 집
어원 · 암기 팁
[English]Doll은 여성 이름 Dorothy의 애칭으로 쓰이던 말에서 발전해, 사람 모양의 장난감을 뜻하게 되었습니다.
단일 형태소 doll로 분석됩니다.
💡 아이들이 인형에게 이름을 붙여 부르는 모습을 떠올리면, 사람 이름에서 장난감 인형 뜻으로 발전한 것을 기억하기 쉽습니다.