Doss about

구동사C2informal

/ˌdɑːs əˈbaʊt//ˌdɒs əˈbaʊt/드물게 쓰임

빈둥거리다, 별일 없이 시간을 보내다

phrasal verb구동사

1
빈둥거리다, 게으름 피우다 — 특별히 유용한 일을 하지 않고 빈둥거리며 시간을 보내다C2
to spend time doing very little or nothing useful
- We spent the whole afternoon dossing about at home.
  우리는 오후 내내 집에서 빈둥거리며 시간을 보냈다.
- Stop dossing about and help me clean the kitchen.
  그만 빈둥거리고 부엌 청소하는 것 좀 도와줘.
유의어laze about, loaf around, muck about
반의어work, get on with

뉘앙스 · 쓰임

laze about는 편하게 쉬며 게으름을 피운다는 느낌이 강하고, lounge around는 몸을 편히 기대거나 앉아서 시간을 보내는 뉘앙스가 있습니다. muck about는 장난치거나 진지하지 않게 시간을 낭비한다는 의미가 더 강합니다. doss about는 특히 영국식 비격식 표현으로, 해야 할 일을 하지 않고 무의미하게 빈둥거린다는 약간 비판적인 뉘앙스가 있습니다.

주로 영국 영어의 구어체에서 쓰이며, 친구 사이의 가벼운 말투나 누군가를 못마땅하게 말할 때 사용됩니다. 공식적인 글이나 격식 있는 상황에서는 spend time idly, be idle, waste time 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 같은 의미로 doss around도 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

laze about: 쉬거나 편히 있으면서 게으름을 피운다는 느낌이 더 강합니다.
loaf around: 미국 영어에서도 흔하며, 일하지 않고 게으르게 시간을 보낸다는 뜻입니다.
muck about: 단순히 빈둥거리는 것뿐 아니라 장난치거나 진지하지 않게 행동한다는 뉘앙스가 있습니다.

반의어

work: 일하거나 생산적인 활동을 한다는 일반적인 반대 의미입니다.
get on with: 미루지 않고 해야 할 일을 계속하거나 시작한다는 뜻입니다.