dot dot dot
숙어B2informal말이나 글에서 생략, 여운, 망설임을 나타내는 표현
phrase
- 1
점점점, 말줄임표 — 줄임표를 말로 읽거나 써서, 생략된 말이나 이어지는 내용을 나타내는 표현B2
used to represent an ellipsis, showing that words or details have been omitted or that the idea continues
The instructions said, “Add flour, sugar, eggs, dot dot dot,” so I assume there were more ingredients listed later.
설명서에 ‘밀가루, 설탕, 달걀, 점점점’이라고 되어 있어서, 뒤에 재료가 더 있었던 것 같아.
She read the quote aloud: “I never said that dot dot dot exactly.”
그녀는 인용문을 소리 내어 읽었다. ‘내가 그렇게 말했다고 한 적은 점점점 정확히는 없어.’
- 2
말끝 흐림, 여운 — 말끝을 흐리거나, 어색한 침묵·망설임·숨은 의미가 있음을 나타내는 표현B2
used to suggest hesitation, an awkward pause, trailing off, or an implied meaning that is not directly stated
He said he was “fine,” dot dot dot, but he clearly looked upset.
그는 ‘괜찮다’고 했지만, 점점점, 분명히 속상해 보였다.
You forgot my birthday again, dot dot dot.
너 또 내 생일을 잊었네, 점점점.
뉘앙스 · 쓰임
“ellipsis”는 문장부호 자체를 가리키는 더 공식적·문법적인 말이고, “dot dot dot”은 그 기호를 말로 풀어 읽는 대화체 표현입니다. “and so on”은 목록이 계속된다는 뜻이 더 분명하고, “dot dot dot”은 생략·침묵·암시·여운의 느낌이 더 강합니다.
격식 있는 글에서는 보통 “dot dot dot”이라고 쓰기보다 실제 줄임표 “...” 또는 “…”를 사용합니다. 말로 읽을 때는 유머러스하거나 극적인 효과를 주지만, 너무 자주 쓰면 모호하거나 유치하게 들릴 수 있습니다. 업무 이메일에서 문장 끝에 “...”를 많이 쓰면 망설임, 불만, 비꼼처럼 오해될 수 있으니 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- ellipsis
- 문장부호 ‘…’ 자체를 가리키는 더 공식적이고 문법적인 용어입니다.
- and so on
- 목록이나 설명이 계속된다는 뜻을 더 직접적으로 나타내며, 여운이나 침묵의 느낌은 약합니다.
- etcetera
- 목록의 나머지를 생략할 때 쓰는 표현으로, ‘dot dot dot’보다 더 명시적입니다.
- trailing off
- 말이 점점 흐려지거나 끝까지 이어지지 않는 행위를 설명하는 표현입니다.
- awkward silence
- 말이 없는 불편한 상황 자체를 가리키며, 생략 부호의 형태를 직접 나타내지는 않습니다.
- pregnant pause
- 의미심장한 침묵을 뜻하는 더 문어적이고 극적인 표현입니다.
반의어
- period
- 미국 영어에서 문장을 끝내는 마침표를 뜻하며, 말이 계속되거나 생략된다는 느낌과 반대입니다.
- full stop
- 영국 영어에서 마침표를 뜻하며, 어떤 말이나 논의를 단호하게 끝낸다는 뉘앙스가 있습니다.
- say it outright
- 암시하지 않고 분명하게 직접 말한다는 뜻입니다.
- get to the point
- 망설이거나 빙빙 돌리지 말고 핵심을 말하라는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 ‘dot’은 작은 점을 뜻하며, 세 개의 점으로 이루어진 줄임표 ‘...’를 소리 내어 설명한 데서 나온 표현입니다. 줄임표는 글에서 생략이나 말끝 흐림을 표시하는 문장부호로 오래전부터 쓰였고, 디지털 메시지와 구어체에서 ‘dot dot dot’이라고 말하는 방식이 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 점(dot)이 세 개 이어진 모양 ‘...’을 그대로 말로 읽으면 ‘dot dot dot’이라고 기억하면 됩니다.