dou·ble-sur·faced
C1technical양쪽 면이 모두 표면 처리되었거나 사용할 수 있는
adjective형용사
- 1
양면 마감의, 양면 사용 가능한 — 재료나 물건의 양쪽 면이 모두 마감되었거나 사용할 수 있는C1〔manufacturing〕
having two finished, treated, or usable surfaces, especially on opposite sides
The double-surfaced board can be painted on either side.
그 양면 마감 판재는 어느 쪽에도 페인트를 칠할 수 있다.
Use double-surfaced paper for a cleaner presentation.
더 깔끔한 발표 자료를 위해 양면 처리된 종이를 사용하세요.
- 2
이중 표면의, 두 겉면의 — 두 개의 겉면이나 표면층을 가진C1〔textiles〕
made with two outer surfaces or surface layers
The coat uses a double-surfaced wool fabric for extra warmth.
그 코트는 보온성을 높이기 위해 두 겉면을 가진 울 원단을 사용한다.
This double-surfaced cloth has a smooth side and a textured side.
이 양면 원단은 한쪽은 매끈하고 다른 쪽은 질감이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
double-sided는 ‘양면의’라는 가장 일반적인 표현이고, double-faced는 특히 천이나 의류에서 양쪽 겉면이 있음을 말할 때 자주 쓰입니다. double-surfaced는 표면 처리나 재료의 구조에 초점을 두어 더 기술적이고 설명적인 느낌이 있습니다.
하이픈을 넣어 double-surfaced로 쓰는 것이 일반적입니다. 사람의 성격을 뜻하는 ‘two-faced’와 혼동하지 않도록 주의하세요. 제품 설명에서는 double-sided나 double-faced가 더 자연스러운 경우도 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- double-sided
- 더 일반적이며 일상적인 표현입니다.
- two-sided
- 구조가 양쪽 면을 가진다는 뜻을 더 단순하게 나타냅니다.
- double-faced
- 섬유·의류 분야에서 더 흔하게 쓰이는 표현입니다.
- reversible
- 양쪽을 모두 바깥쪽으로 사용할 수 있다는 실용적 의미가 강합니다.
반의어
- single-sided
- 한쪽 면만 사용되거나 처리된다는 뜻입니다.
- one-sided
- 한 면만 관련되거나 한쪽으로 치우쳤다는 뜻도 있어 문맥 확인이 필요합니다.
- single-faced
- 한쪽만 겉면으로 만들어졌다는 뜻입니다.
- single-surfaced
- 한쪽 면만 표면 처리되었음을 더 직접적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- double-surfaced board양면 마감 판재
- double-surfaced paper양면 처리된 종이
- double-surfaced fabric양면 원단
- double-surfaced tape양면 테이프
- double-surfaced material양면 재료
어원 · 암기 팁
[English]영어 double과 surfaced가 결합한 복합 형용사입니다. double은 ‘둘의, 두 배의’를 뜻하고, surfaced는 ‘표면을 가진’ 또는 ‘표면 처리된’이라는 뜻입니다.
double(두 개의, 양쪽의) + surfaced(표면이 있는, 표면 처리된)
💡 double은 ‘두 개’, surface는 ‘표면’이므로 double-surfaced는 ‘표면이 두 개인’ 재료라고 기억하면 쉽습니다.