down·siz·ing
B2technical규모나 인원을 줄이는 것, 특히 회사의 감원·축소
noun명사
- 1
감원, 구조조정, 규모 축소 — 회사나 조직이 비용을 줄이기 위해 직원 수나 운영 규모를 줄이는 과정B2〔business〕
the process of reducing the number of employees or the size of an organization, usually to cut costs
The company announced downsizing after sales fell sharply last year.
그 회사는 지난해 매출이 급감한 뒤 감원과 조직 축소를 발표했다.
Downsizing may save money, but it can damage staff morale.
감원은 비용을 절감할 수 있지만 직원들의 사기를 해칠 수 있다.
- 2
생활 규모 축소, 주거 축소 — 더 작은 집으로 옮기거나 생활 규모와 소유물을 줄이는 과정B2〔general〕
the process of moving to a smaller home or reducing the amount of space, possessions, or spending in one's life
After their children left home, they considered downsizing.
아이들이 집을 떠난 뒤, 그들은 더 작은 집으로 이사하는 것을 고려했다.
Downsizing helped her spend less on rent and bills.
생활 규모를 줄이자 그녀는 집세와 공과금을 덜 쓰게 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
layoffs는 ‘해고된 사람들/해고 조치’에 더 직접적으로 초점이 있고, downsizing은 조직 전체의 규모 축소라는 좀 더 넓고 완곡한 표현이다. restructuring은 조직 개편 전반을 뜻하므로 반드시 감원이나 축소를 포함하지는 않는다.
회사에서 쓰일 때 downsizing은 실제로는 감원을 포함하는 경우가 많아, 직원에게는 부정적이고 민감하게 들릴 수 있다. 개인 생활에서는 은퇴 후 작은 집으로 옮기거나 물건을 줄이는 비교적 중립적인 표현으로 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- staff reduction
- 직원 수를 줄이는 행위를 더 직접적으로 말한다.
- restructuring
- 조직 개편을 뜻하며, 반드시 감원이나 규모 축소를 포함하지는 않는다.
- decluttering
- 불필요한 물건을 정리해 버리는 데 초점이 있으며, 집 크기 축소를 꼭 뜻하지는 않는다.
- simplifying
- 생활을 더 단순하게 만드는 넓은 의미로, 물리적 규모 축소보다 추상적일 수 있다.
반의어
- expansion
- 생활 공간이나 규모를 넓히는 의미로 쓰일 수 있다.
- hiring
- 새 직원을 채용하는 행위에 초점이 있다.
- upsizing
- 더 큰 집이나 더 큰 규모로 옮기거나 늘리는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- corporate downsizing기업 구조 축소, 기업 감원
noun+noun
- a downsizing plan감원·축소 계획
verb+noun
- announce downsizing감원·축소를 발표하다
noun+prep+noun
- a wave of downsizing감원·축소의 물결
- downsizing to a smaller home더 작은 집으로 옮기기
어원 · 암기 팁
[English]동사 downsize에 명사형 어미 -ing가 붙어 만들어진 말이다.
down(아래로, 낮게) + size(크기, 규모) + -ing(행위·과정 명사화)
💡 size를 down한다고 생각하면 ‘크기나 규모를 줄이는 것’이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.