down·trod·den
C1formal격식체로, 권력이나 사회 구조에 의해 억압받고 짓눌린
adjective형용사
- 1
억압받는, 짓밟힌 — 권력자나 사회적·경제적 조건 때문에 부당하게 억압받고 힘없는C1〔general〕
treated badly and unfairly by people or systems with power, and having little ability to resist
The novel gives a voice to downtrodden workers in the city.
그 소설은 도시의 억압받는 노동자들에게 목소리를 부여한다.
She promised to defend the rights of downtrodden communities.
그녀는 억압받는 공동체들의 권리를 지키겠다고 약속했다.
noun명사
- 1
피억압자들, 억압받는 사람들 — 억압받고 힘없는 사람들C1〔general〕
people who are oppressed, badly treated, and powerless
His speeches often focused on helping the downtrodden.
그의 연설은 자주 억압받는 사람들을 돕는 데 초점을 맞췄다.
The organization works to protect the downtrodden from exploitation.
그 단체는 억압받는 사람들이 착취당하지 않도록 보호하기 위해 일한다.
뉘앙스 · 쓰임
oppressed는 ‘억압받는’이라는 가장 직접적인 말이고, disadvantaged는 ‘불리한 처지의’라는 비교적 중립적인 표현입니다. downtrodden은 이들보다 더 감정적이고 문어적이며, 오랫동안 짓밟혀 희망이나 힘을 잃은 느낌을 줍니다.
일상 대화보다는 뉴스 해설, 연설, 문학, 사회·정치적 글에서 더 자주 쓰입니다. 개인 한 명에게도 쓸 수 있지만, 보통 workers, people, communities, masses 같은 집단 명사와 잘 어울립니다. the downtrodden은 복수 의미로 쓰이며 ‘억압받는 사람들’을 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- oppressed
- 가장 직접적으로 ‘억압받는’이라는 뜻이며, 정치적·사회적 맥락에서 널리 쓰인다.
- subjugated
- 지배를 받아 복종하게 된 상태를 더 강하게 나타내며 격식적이다.
- disadvantaged
- 사회적·경제적으로 불리하다는 뜻이지만, downtrodden보다 감정적 느낌이 약하다.
- the oppressed
- ‘억압받는 사람들’이라는 더 직접적이고 일반적인 표현이다.
- the powerless
- 권력이나 영향력이 없다는 점을 강조한다.
- the disadvantaged
- 사회적·경제적으로 불리한 사람들을 비교적 중립적으로 가리킨다.
반의어
- privileged
- 사회적·경제적 혜택이나 유리한 지위를 가진 상태를 말한다.
- powerful
- 억압받는 것이 아니라 영향력이나 권력을 가진 상태를 뜻한다.
- the privileged
- 사회적 혜택이나 유리한 지위를 가진 사람들을 가리킨다.
- the powerful
- 권력과 영향력을 가진 사람들을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- downtrodden people억압받는 사람들
- downtrodden workers억압받는 노동자들
- downtrodden communities억압받는 공동체들
adj+conj+adj
- the poor and downtrodden가난하고 억압받는 사람들
verb+noun
- defend the downtrodden억압받는 사람들을 옹호하다
- give voice to the downtrodden억압받는 사람들의 목소리를 대변하다
어원 · 암기 팁
[Old English]down과 trodden이 결합한 말입니다. trodden은 ‘밟다’를 뜻하는 tread의 과거분사로, 원래는 ‘아래로 밟힌’이라는 뜻에서 ‘사회적으로 짓밟힌, 억압받는’이라는 비유적 의미가 되었습니다.
down(아래로) + trodden(tread의 과거분사, 밟힌)
💡 사람이 계속 발에 밟혀 아래로 눌려 있는 모습을 떠올리면 ‘짓밟힌, 억압받는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.