dox·a
C2technical철학·사회이론에서 ‘의견’, ‘통념’, ‘당연시되는 믿음’을 뜻하는 전문 용어
noun명사
- 1
의견, 억견 — 철학에서, 확실한 지식이 아니라 사람이나 집단이 가지고 있는 의견이나 믿음C2〔philosophy〕
in philosophy, opinion or belief, especially as contrasted with certain knowledge
Plato often contrasts doxa with true knowledge.
플라톤은 종종 독사를 참된 지식과 대비시킨다.
The lecture explained doxa as belief rather than demonstrated truth.
그 강의는 독사를 증명된 진리가 아니라 믿음으로 설명했다.
- 2
통념, 당연한 전제 — 사회나 집단 안에서 너무 당연하게 여겨져 거의 의문시되지 않는 통념이나 전제C2〔social theory〕
the common assumptions, norms, or beliefs that a society or group takes for granted
Bourdieu used doxa to describe beliefs people rarely question.
부르디외는 사람들이 거의 의문을 품지 않는 믿음을 설명하기 위해 독사라는 말을 썼다.
The novel challenges the political doxa of its time.
그 소설은 그 시대의 정치적 통념에 도전한다.
뉘앙스 · 쓰임
opinion은 일반적인 ‘의견’이지만, doxa는 학술적으로 ‘지식과 대비되는 믿음’ 또는 ‘사회적으로 당연시되는 통념’을 가리킵니다. orthodoxy는 공식적이거나 지배적인 정통 견해의 느낌이 강하고, doxa는 사람들이 의식하지 못한 채 받아들이는 배경적 믿음까지 포함할 수 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 철학·문학이론·수사학·사회학 글에서 주로 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘독사’라고 음역하기보다 ‘통념’, ‘의견’, ‘당연시되는 믿음’처럼 풀어 번역하는 것이 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- opinion
- 가장 일반적인 말로, doxa보다 훨씬 일상적이다.
- belief
- 믿음 전반을 뜻하며, 철학적 대비의 뉘앙스는 약하다.
- conventional wisdom
- 널리 받아들여지는 생각이라는 뜻으로, doxa보다 덜 이론적이다.
- orthodoxy
- 정통적·지배적 견해를 뜻하며, 공식성이나 권위의 느낌이 더 강하다.
반의어
- knowledge
- 철학적으로 의견이나 믿음이 아니라 정당화된 앎을 가리킨다.
- episteme
- 고대 그리스 철학에서 doxa와 대비되는 ‘지식’을 뜻하는 전문 용어이다.
- heterodoxy
- 정통이나 지배적 통념에서 벗어난 견해를 뜻한다.
- dissent
- 받아들여진 견해에 대한 공개적 반대나 이견을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political doxa정치적 통념
- social doxa사회적 통념
- dominant doxa지배적인 통념
verb+noun
- challenge the doxa통념에 도전하다
- question the doxa당연시되는 믿음에 의문을 제기하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 doxa는 ‘의견, 평판, 영광’을 뜻했으며, dokein ‘보이다, 생각되다’와 관련이 있습니다. 영어에서는 주로 철학과 이론 분야의 전문 용어로 들어와 쓰입니다.
더 작은 현대 영어 형태소로 분석하기 어렵고, 그리스어 어휘가 그대로 들어온 형태입니다.
💡 doxa를 ‘독사’ 소리로만 외우기보다, philosophy에서 doxa는 opinion, episteme는 knowledge라고 짝지어 기억하면 좋습니다.