drag·net
B2저인망; 범인 등을 잡기 위한 대대적인 수색망
noun명사
- 1
- 2
수색망, 검거망 — 범인이나 수배자를 잡기 위해 넓은 지역에 펼치는 조직적인 수색망B2〔law enforcement〕
a wide, organized search, especially by the police, to catch a criminal or suspect
Police set up a dragnet after the bank robbery.
은행 강도 사건 후 경찰은 대대적인 수색망을 펼쳤다.
The suspect escaped despite a citywide dragnet.
그 용의자는 도시 전역의 수색망에도 불구하고 달아났다.
- 3
수집망, 탐색망 — 사람, 자료, 정보 등을 광범위하게 찾아내거나 수집하는 시스템이나 방법C1〔general〕
a broad system or method for finding or collecting people, data, or information
The agency used a digital dragnet to track illegal transactions.
그 기관은 불법 거래를 추적하기 위해 디지털 수집망을 사용했다.
Critics said the program created a dragnet for private data.
비판자들은 그 프로그램이 개인정보를 광범위하게 수집하는 망을 만들었다고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
manhunt는 특정 도망자나 범인을 쫓는 ‘추적’ 자체를 강조하고, dragnet은 많은 경찰력이나 검문·수색 지점을 넓게 펼쳐 ‘그물망처럼’ 잡으려는 방식을 강조합니다. sweep은 특정 지역을 훑는 수색 작전을 뜻할 수 있지만, dragnet은 더 광범위하고 조직적인 느낌이 강합니다.
뉴스, 범죄 보도, 경찰 수사 맥락에서 자주 쓰입니다. ‘police dragnet’, ‘citywide dragnet’, ‘launch a dragnet’처럼 쓰며, 일상 대화에서는 다소 공식적이거나 보도문 같은 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trawl
- 배가 끌고 다니는 그물이나 그 방식에 더 초점이 있습니다.
- seine
- 물고기 떼를 둘러싸서 잡는 큰 그물을 가리킬 때가 많습니다.
- manhunt
- 특정 범인이나 도망자를 추적하는 행동 자체를 더 직접적으로 나타냅니다.
- sweep
- 특정 지역을 훑어 수색하는 작전을 뜻하며, dragnet보다 범위가 좁을 수 있습니다.
- net
- 비유적으로 포괄적이지만, dragnet보다 경찰·감시의 느낌이 약합니다.
- surveillance system
- 감시 장비나 체계 자체를 더 직접적으로 가리키며, dragnet은 광범위하게 잡아내는 방식에 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- police dragnet경찰 수색망
verb+noun
- launch a dragnet대대적인 수색망을 펼치다
- set up a dragnet수색망을 설치하다; 수색망을 펼치다
- widen the dragnet수색망을 넓히다
adj+noun
- a citywide dragnet도시 전역의 수색망
- a digital dragnet디지털 정보 수집망
어원 · 암기 팁
[English]영어 drag ‘끌다’와 net ‘그물’이 결합한 말입니다. 물속에서 끌어 쓰는 그물이라는 뜻에서, 나중에 범인을 그물처럼 넓게 포위해 잡는 수색망의 비유적 의미가 생겼습니다.
drag(끌다) + net(그물)
💡 ‘drag’는 끌다, ‘net’은 그물이므로, dragnet은 ‘끌고 다니는 그물’ 또는 ‘그물처럼 넓게 펼친 수색망’으로 기억할 수 있습니다.