LC·Dict

trawl

B2
US/trɔːl/UK드물게 쓰임

저인망으로 고기를 잡다; 많은 자료를 샅샅이 뒤지다

verb동사

  1. 1

    저인망질하다, 저인망으로 잡다저인망을 끌어 물고기나 해산물을 잡다B2fishing

    to fish by pulling a large net through the sea

    • The boats trawl for shrimp along the coast.

      그 배들은 해안을 따라 새우를 잡기 위해 저인망 어업을 한다.

    • They are not allowed to trawl in this protected area.

      그들은 이 보호 구역에서 저인망 어업을 할 수 없다.

    유의어fish

  2. 2

    샅샅이 뒤지다, 뒤지다인터넷, 문서, 기록 등 많은 자료를 샅샅이 뒤지다B2general

    to search through a large amount of information or many things carefully

    • Reporters trawled the documents for evidence of corruption.

      기자들은 부패의 증거를 찾으려고 그 문서들을 샅샅이 뒤졌다.

    • She trawled the internet for cheap flights.

      그녀는 싼 항공권을 찾으려고 인터넷을 샅샅이 검색했다.

noun명사

  1. 1

    저인망바다에서 끌어 물고기를 잡는 큰 그물; 저인망B2fishing

    a large net that is pulled through the sea to catch fish

    • The crew repaired the trawl before leaving port.

      선원들은 항구를 떠나기 전에 저인망을 수리했다.

    • A damaged trawl can let many fish escape.

      손상된 저인망은 많은 물고기가 빠져나가게 할 수 있다.

    유의어dragnet

  2. 2

    샅샅이 뒤지기, 탐색많은 자료나 장소를 샅샅이 뒤지는 일B2general

    a careful search through a large amount of information or many places

    • A trawl through old emails revealed the missing contract.

      옛 이메일을 샅샅이 뒤진 끝에 없어진 계약서가 나왔다.

    • The police began a trawl of nearby security cameras.

      경찰은 근처 보안 카메라들을 샅샅이 조사하기 시작했다.

    유의어search, sweep

  3. 3

    저인망 어업저인망으로 고기를 잡는 방식; 저인망 어업B2fishing

    the method or activity of fishing with a trawl

    • The government introduced limits on deep-sea trawl.

      정부는 심해 저인망 어업에 제한을 도입했다.

    • Trawl can damage delicate habitats on the seabed.

      저인망 어업은 해저의 섬세한 서식지를 훼손할 수 있다.

    유의어trawling

뉘앙스 · 쓰임

search보다 훨씬 많은 양을 오래, 꼼꼼히 뒤진다는 느낌이 강합니다. browse는 가볍게 훑어보는 의미이고, comb through는 trawl과 비슷하지만 더 세밀하게 하나하나 검토하는 뉘앙스가 있습니다. fishing 맥락에서는 전문적인 어업 용어에 가깝습니다.

정보 검색 의미로는 trawl through emails, trawl the internet, trawl databases처럼 씁니다. 바다 밑바닥을 긁는 저인망 어업은 환경 문제와 연결되어 언급될 수 있으므로 문맥에 따라 부정적인 뉘앙스가 생길 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

fish
더 일반적인 말로, 낚시나 여러 방식의 어업을 모두 포함할 수 있습니다.
search
일반적인 ‘수색, 검색’으로, trawl보다 범위나 노력이 덜 강조됩니다.
comb through
하나하나 매우 세밀하게 살핀다는 느낌이 더 강합니다.
dragnet
끌어서 쓰는 그물을 뜻하지만, 비유적으로 대규모 수색이라는 뜻도 자주 있습니다.
sweep
넓은 구역이나 자료를 훑는 느낌이 있으며, 경찰·군사 맥락에서도 쓰입니다.
trawling
동명사 형태로, 실제 활동이나 과정 자체를 더 자연스럽게 가리킵니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

  • trawl for fish물고기를 잡으려고 저인망 어업을 하다
  • trawl through records기록을 샅샅이 뒤지다

verb+noun

  • trawl the internet인터넷을 샅샅이 검색하다

noun+prep+noun

  • a trawl through documents문서들을 샅샅이 뒤지는 일

adj+noun

  • a fishing trawl어업용 저인망
  • deep-sea trawl심해 저인망 어업

어원 · 암기 팁

[Middle Dutch]Middle Dutch의 ‘끌다’ 또는 ‘그물을 끌다’와 관련된 말에서 온 것으로 여겨집니다. 원래는 바다에서 그물을 끌어 고기를 잡는 행위를 가리켰고, 나중에 ‘많은 것을 뒤져 찾다’라는 비유적 의미로 확장되었습니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 배가 큰 그물을 ‘끌고’ 가며 바다를 샅샅이 훑는 모습을 떠올리면, 자료를 샅샅이 뒤진다는 비유적 의미도 함께 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1500