dream·boat
C1informal매우 매력적인 사람, 이상형
noun명사
- 1
이상형, 매력적인 사람 — 매우 매력적이고 이상적인 연애 상대처럼 보이는 사람C1〔general〕
a very attractive person, especially someone regarded as an ideal romantic partner
Her new boyfriend is a total dreamboat.
그녀의 새 남자친구는 완전 매력남이야.
Everyone thought the young actor was a dreamboat.
모두가 그 젊은 배우를 꿈에 그리던 매력남이라고 생각했다.
유의어heartthrob, hunk, catch
반의어turnoff
뉘앙스 · 쓰임
heartthrob은 많은 사람에게 인기 있는 매력적인 사람, 특히 유명인을 가리키는 느낌이 강합니다. hunk는 보통 남자의 건장하고 섹시한 외모에 초점이 있고, dreamboat은 ‘꿈에 그리던 사람’처럼 로맨틱하고 이상화된 느낌이 더 큽니다. crush는 ‘좋아하는 대상’이나 ‘짝사랑’ 자체를 뜻하므로 사람의 매력을 직접 평가하는 dreamboat과 다릅니다.
비격식적이고 다소 구식이거나 유머러스하게 들릴 수 있습니다. 진지한 글이나 공식적인 상황에서는 very attractive person, ideal partner 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 직접 상대에게 말하면 칭찬이 될 수 있지만, 상황에 따라 외모 평가처럼 들릴 수 있으므로 주의가 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- heartthrob
- 많은 사람이 열광하는 매력적인 사람, 특히 연예인에게 자주 씀
- hunk
- 주로 남자의 근육질이거나 섹시한 외모에 초점을 둠
- catch
- 외모뿐 아니라 성격, 조건 등에서 좋은 연애·결혼 상대라는 뜻
반의어
- turnoff
- 매력을 느끼지 못하게 만드는 사람이나 요소를 가리키는 비격식 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- a total dreamboat완전 매력적인 사람
- a real dreamboat정말 매력적인 사람
verb+prep+noun
- look like a dreamboat이상형처럼 멋져 보이다
noun+noun
- Hollywood dreamboat할리우드의 매력적인 스타
어원 · 암기 팁
[English]dream과 boat가 결합한 20세기 영어 복합어입니다. ‘꿈같이 멋진 대상’이라는 의미에서 매우 매력적인 사람을 가리키는 비격식 표현으로 굳어졌습니다.
dream(꿈, 이상적인 것) + boat(배)로 이루어진 복합명사
💡 ‘꿈(dream)을 싣고 오는 배(boat)처럼 완벽한 사람’이라고 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.