Drink up

구동사B1

US/ˌdrɪŋk ˈʌp/UK보통

음료를 남기지 않고 다 마시다

phrasal verb구동사

1
다 마시다 — 음료를 남김없이 다 마시다B1
to drink all of something, especially all the liquid in a glass, cup, or bottle
- Drink up. We have to leave in five minutes.
  다 마셔. 우리 5분 후에 떠나야 해.
- She drank up the rest of her coffee and went back to work.
  그녀는 남은 커피를 다 마시고 다시 일하러 갔다.
- The baby drank it up very quickly.
  아기는 그것을 아주 빨리 다 마셨다.
유의어finish, finish off, drink down
반의어leave

뉘앙스 · 쓰임

drink는 단순히 ‘마시다’라는 일반적인 동사이고, drink up은 ‘남기지 않고 끝까지 마시다’라는 완료의 느낌이 강합니다. finish a drink는 더 중립적이고 설명적인 표현이며, finish off a drink는 마지막 남은 것을 처리하듯 마신다는 느낌이 조금 더 구어적입니다. drink down은 보통 빨리 또는 힘들게 삼켜 마시는 느낌이 있어 drink up과 다릅니다.

일상 대화에서 식사 자리, 술자리, 카페 등에서 흔히 씁니다. 특히 시간이 없거나 자리를 옮겨야 할 때 “Drink up!”처럼 명령문으로 자주 사용합니다. 아이에게 우유나 주스를 다 마시라고 말할 때도 쓸 수 있지만, 술을 마시는 상황에서도 자연스럽게 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

finish: 음료뿐 아니라 음식·일·과제 등에도 넓게 쓰이는 일반적인 표현입니다.
finish off: 남은 것을 마지막까지 처리한다는 느낌이 있으며, drink up보다 조금 더 구어적입니다.
drink down: 빨리 또는 억지로 삼켜 마시는 느낌이 강해, 단순히 다 마신다는 drink up과 다릅니다.

반의어

leave: 음료를 다 마시지 않고 남겨 두는 것을 뜻합니다.