Drum into
구동사C1US/drʌm ˈɪn.tuː/UK보통
반복해서 가르치거나 주입하다
phrasal verb구동사
- 1
주입시키다, 반복해서 가르치다 — 어떤 사실, 규칙, 생각 등을 반복해서 말하거나 훈련시켜 누군가가 확실히 기억하거나 받아들이게 하다C1
to make someone learn, remember, or accept something by repeating it to them many times
Our teacher drummed the importance of careful proofreading into us.
선생님은 꼼꼼한 교정의 중요성을 우리에게 반복해서 강조하셨다.
My parents drummed it into me that honesty matters more than winning.
부모님은 정직이 이기는 것보다 더 중요하다는 점을 내게 계속 주입하셨다.
뉘앙스 · 쓰임
‘teach’는 일반적인 ‘가르치다’이고, ‘instill’은 가치관·습관 등을 서서히 심어 준다는 더 격식 있는 말입니다. ‘drill into’도 반복 훈련으로 익히게 한다는 뜻이지만, ‘drum into’는 계속 말해서 머릿속에 박히게 한다는 구어적이고 이미지가 강한 표현입니다.
보통 ‘drum something into someone’, ‘drum it into someone’, ‘drum into someone that절’, ‘drum something into someone’s head’ 형태로 씁니다. 반복이 지나치거나 강압적이라는 뉘앙스를 가질 수 있으므로, 긍정적 교육뿐 아니라 잔소리처럼 들리는 상황에도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- instill
- 가치관이나 습관을 서서히 심어 준다는 더 격식 있는 표현이다.
- drill into
- 반복 연습이나 훈련을 통해 익히게 한다는 느낌이 더 강하다.
- impress upon
- 중요성을 강하게 인식시키다는 뜻으로 더 격식 있고 문어적이다.