du
C1technical독일어·스웨덴어 등에서 쓰는 비격식 2인칭 단수 대명사 ‘너’
pronoun대명사
- 1
너 — 독일어, 스웨덴어, 덴마크어, 노르웨이어 등에서 한 사람에게 친근하게 말할 때 쓰는 ‘너’라는 뜻의 2인칭 단수 대명사C1〔linguistics〕
the informal singular pronoun meaning “you” in German, Swedish, Danish, Norwegian, and some related languages
In German class, we learned that du is informal and Sie is formal.
독일어 수업에서 우리는 du는 비격식이고 Sie는 격식이라는 것을 배웠다.
The note explains that Swedish du usually means an informal you.
그 주석은 스웨덴어 du가 보통 비격식적인 ‘너’를 뜻한다고 설명한다.
유의어informal you, thou
반의어formal you, Sie
뉘앙스 · 쓰임
영어의 you는 격식·비격식, 단수·복수 모두에 쓸 수 있지만, du는 여러 유럽 언어에서 친한 사람이나 어린이 등에게 쓰는 비격식 단수 ‘너’에 해당한다. 독일어의 Sie 같은 격식형과 대비되며, 영어의 thou와는 의미상 비슷하지만 thou는 현대 영어에서 고어적이다.
영어에서 du는 보통 외국어 단어로 취급하므로, 독일어·스웨덴어 등의 용법을 설명할 때만 쓴다. 일반 영어 대화에서 ‘너/당신’이라는 뜻으로 du를 쓰면 자연스럽지 않다. 독일어에서는 문맥에 따라 Du처럼 대문자로 쓰이는 경우도 있지만, 표준 표제어로는 소문자 du가 일반적이다.
유의어 뉘앙스 비교
- informal you
- 의미를 설명하는 영어 표현이며, du 자체처럼 특정 언어의 실제 대명사는 아니다.
- thou
- 의미상 단수 ‘너’와 가깝지만, 현대 영어에서는 고어적·문학적 표현이다.
반의어
- formal you
- 격식 있거나 거리감 있는 2인칭 표현을 가리키는 설명적 표현이다.
- Sie
- 독일어에서 du와 대비되는 격식형 2인칭 대명사이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- the du formdu 형태, 비격식 2인칭 형태
verb+pronoun
- use dudu를 쓰다
noun+noun
- du and Siedu와 Sie
verb+prep+noun
- switch to dudu를 쓰는 관계로 바꾸다
어원 · 암기 팁
[Germanic]영어에서는 독일어와 스칸디나비아어의 2인칭 단수 대명사 du를 인용한 말로 쓰인다. 이 형태는 게르만어 계통의 오래된 2인칭 단수 대명사와 관련이 있다.
단일 형태소이며 영어 접사가 붙은 형태가 아니다.
💡 독일어 du를 ‘친한 사람에게 쓰는 you’라고 기억하면 좋다.