du·cats
C2rare옛 금화·은화인 ducat의 복수형이며, 드물게 속어로 돈이나 티켓을 뜻함
noun명사
- 1
두카트화, 두카트 금화 — 과거 유럽 여러 지역에서 쓰였던 ducat 금화 또는 은화들C2〔historical〕
gold or silver coins formerly used in several parts of Europe
The museum displayed Venetian ducats from the sixteenth century.
그 박물관은 16세기 베네치아 두카트 화폐들을 전시했다.
Merchants once paid in ducats along these trade routes.
상인들은 한때 이 무역로에서 두카트 화폐로 지불했다.
- 2
- 3
뉘앙스 · 쓰임
coin은 일반적인 ‘동전’이고 currency는 한 나라의 ‘통화’를 뜻합니다. ducats는 특정한 옛 유럽 화폐를 가리키므로 역사적 느낌이 강합니다. 속어로 money나 cash 대신 ducats를 쓰면 일부러 익살스럽거나 구식으로 말하는 뉘앙스가 납니다.
일상 대화에서 돈이나 티켓을 뜻할 때는 보통 money, cash, tickets를 씁니다. ducats를 그런 뜻으로 쓰면 드물고 장난스러운 속어처럼 들릴 수 있습니다. 역사적 화폐를 말할 때는 문맥상 ‘옛 금화/은화’라는 점이 드러나게 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coins
- 가장 일반적인 말로, 특정 역사적 화폐라는 느낌은 없음
- currency
- 동전 자체보다 통화 체계나 화폐 전반을 가리킴
- money
- 가장 일반적이고 중립적인 표현
- cash
- 현금 또는 바로 쓸 수 있는 돈이라는 느낌이 강함
- tickets
- 가장 일반적이고 현대적인 표현
- passes
- 입장이나 접근 권한을 주는 표·증명서라는 느낌이 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Venetian ducats베네치아 두카트 화폐
- gold ducats금 두카트 화폐
- silver ducats은 두카트 화폐
verb+prep+noun
- pay in ducats두카트 화폐로 지불하다
어원 · 암기 팁
[Italian and Medieval Latin]ducat은 이탈리아어 ducato와 중세 라틴어 ducatus에서 온 말로, 원래 ‘공작의 영토, 공국’과 관련된 말입니다. 라틴어 dux는 ‘지도자, 공작’이라는 뜻이며, 이 계열에서 특정 화폐 이름이 생겼습니다.
ducat + -s: 명사 ducat에 복수 어미 -s가 붙은 형태
💡 duke가 다스리는 곳에서 쓰던 옛 동전이라고 연상하면 ducat의 역사적 의미를 기억하기 쉽습니다.