dull-brained
C2literary머리가 둔한, 어리석은
adjective형용사
- 1
머리가 둔한, 우둔한 — 생각이나 이해가 느리고 지적 능력이 부족한; 머리가 둔한C2〔general〕
slow to think or understand; lacking intelligence or mental sharpness
The critic dismissed the character as a dull-brained bully with no moral insight.
그 평론가는 그 인물을 도덕적 통찰이 전혀 없는 머리 둔한 불량배로 일축했다.
His dull-brained response showed that he had missed the point entirely.
그의 둔한 대답은 그가 핵심을 완전히 놓쳤다는 것을 보여 주었다.
유의어stupid, slow-witted, dim-witted, obtuse
뉘앙스 · 쓰임
stupid는 가장 일반적인 말이고 매우 직설적이며, slow-witted는 이해가 느리다는 점을 더 강조합니다. dim-witted도 비슷하지만 구어적이고 모욕적입니다. dull-brained는 더 문어적·고풍스럽고, ‘두뇌 자체가 둔하다’는 식의 강한 비하 뉘앙스가 있습니다.
사람의 지능을 낮춰 말하는 표현이므로 공식적·예의 있는 상황에서는 피하는 것이 좋습니다. 현대 영어에서는 흔한 표현이 아니며, 소설·비평·풍자적 문체에서 일부러 낡고 날카로운 느낌을 내기 위해 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stupid
- 가장 일반적이고 직설적인 표현으로, dull-brained보다 현대적으로 자주 쓰인다.
- slow-witted
- 이해나 반응이 느리다는 점을 강조하며, dull-brained보다 덜 문어적이다.
- dim-witted
- 구어적이고 모욕적인 느낌이 강하며, dull-brained보다 더 흔하다.
- obtuse
- 논리나 의미를 잘 이해하지 못한다는 뜻으로, 더 격식 있거나 완곡할 수 있다.
반의어
- intelligent
- 지능이 높고 이해력이 좋다는 일반적인 반대말이다.
- sharp-witted
- 머리 회전이 빠르고 재치 있게 이해한다는 뜻이다.
- bright
- 특히 사람이나 학생이 똑똑하다는 자연스러운 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dull-brained fool머리 둔한 바보
- a dull-brained response둔한 대답
- dull-brained prejudice어리석고 둔한 편견
verb+adjective
- seem dull-brained머리가 둔해 보이다
어원 · 암기 팁
[Old English]dull은 고대영어 계통의 말로 ‘무딘, 둔한, 어리석은’의 뜻을 발전시켰고, brain은 ‘뇌, 지능’을 뜻합니다. 여기에 ‘~을 가진’의 뜻을 만드는 -ed가 결합하여 ‘둔한 두뇌를 가진’이라는 의미가 되었습니다.
dull(둔한) + brain(뇌, 지능) + -ed(~을 가진)
💡 dull은 ‘칼이 무딘’ 이미지로 기억하고, brain과 합쳐 ‘머리가 무딘’ 사람을 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.