dun·ga·ree
B2두꺼운 면직물, 또는 보통 복수형 dungarees로 쓰는 멜빵바지·작업복
noun명사
- 1
- 2
멜빵바지 — 가슴 부분을 덮는 앞판과 어깨끈이 달린 바지; 멜빵바지B2〔clothing〕
trousers with a piece covering the chest and straps over the shoulders; overalls
She wore dungarees and a striped T-shirt.
그녀는 멜빵바지와 줄무늬 티셔츠를 입었다.
The toddler's dungarees had bright red buttons.
그 유아의 멜빵바지에는 밝은 빨간 단추가 달려 있었다.
유의어overalls, bib overalls
- 3
뉘앙스 · 쓰임
denim은 직물 자체나 청바지 소재를 가리키는 일반적인 말이고, jeans는 보통 청바지를 뜻합니다. overalls는 특히 미국 영어에서 멜빵이 달린 작업복 바지를 뜻하며, 영국 영어의 dungarees와 매우 가깝습니다. dungaree는 단수로 쓰이면 직물이라는 느낌이 강하고, 복수형 dungarees로 쓰이면 옷을 뜻합니다.
옷을 말할 때는 거의 항상 dungarees처럼 복수형으로 씁니다. 영국 영어에서는 어린이 옷이나 캐주얼한 멜빵바지를 말할 때도 자연스럽지만, 미국 영어에서는 overalls가 더 흔합니다. 미국에서 dungarees를 청바지 뜻으로 쓰면 다소 예스러운 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- denim
- denim은 청바지에 흔히 쓰이는 능직 면직물로, dungaree보다 훨씬 일반적인 표현입니다.
- canvas
- canvas는 더 넓게 천막·가방·신발 등에 쓰이는 두꺼운 천을 말합니다.
- overalls
- 미국 영어에서 가장 흔한 표현이며, 영국 영어의 dungarees와 거의 같습니다.
- bib overalls
- 가슴받이가 있는 멜빵 작업복이라는 점을 더 분명히 나타냅니다.
- jeans
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적인 말입니다.
- denims
- 청바지를 뜻할 수 있지만 jeans보다 덜 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a pair of dungarees멜빵바지 한 벌
adj+noun
- blue dungarees파란 멜빵바지
noun+noun
- denim dungarees데님 멜빵바지
- dungaree fabric질긴 면직물
verb+noun
- wear dungarees멜빵바지를 입다
어원 · 암기 팁
[Hindi]영어 dungaree는 힌디어 ḍuṅgrī에서 온 말로, 인도 뭄바이의 Dongri 지역 이름과 관련된 것으로 여겨집니다. 처음에는 그 지역에서 만든 거친 면직물을 가리켰고, 나중에 그 천으로 만든 작업복이나 바지를 뜻하게 되었습니다.
차용어이므로 현대 영어에서 dun·ga·ree처럼 소리 단위로 나눌 수는 있지만, 의미 있는 영어 접두사나 접미사로 분석되지는 않습니다.
💡 dungaree는 denim과 함께 떠올리면 좋습니다. 둘 다 질긴 천이나 실용적인 바지와 관련된 단어입니다.