dust·proof
B2먼지가 들어가거나 묻지 않도록 만든
adjective형용사
- 1
방진의, 먼지 방지의 — 먼지가 들어가거나 먼지로 손상되지 않도록 만든B2〔general〕
made or designed so that dust cannot enter or damage something
Keep the camera in a dustproof case when you travel.
여행할 때는 카메라를 방진 케이스에 넣어 두세요.
The factory uses dustproof covers on sensitive machines.
그 공장은 민감한 기계에 방진 커버를 사용한다.
유의어dust-resistant, sealed
반의어unsealed
verb동사
- 1
방진 처리하다, 먼지 방지하다 — 무엇을 먼지가 들어가지 않거나 먼지에 손상되지 않도록 만들다C1〔general〕
to make something protected against dust or prevent dust from entering it
They dustproofed the storage room before moving the equipment inside.
그들은 장비를 안으로 옮기기 전에 보관실을 방진 처리했다.
You should dustproof the vents to protect the electronics.
전자 장치를 보호하려면 통풍구를 방진 처리해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
dustproof는 dust-resistant보다 더 강한 표현으로, 먼지를 단순히 어느 정도 견디는 것이 아니라 먼지가 들어오지 않도록 막는다는 느낌이 있다. 실제 제품에서는 완전한 방진 여부가 IP 등급 같은 기준으로 표시될 수 있으므로, 광고 표현과 기술 기준을 구별해야 한다.
제품 설명에서 흔히 쓰이며, 특히 카메라, 휴대전화 케이스, 산업용 장비, 보관함 등에 사용된다. ‘waterproof’처럼 -proof가 붙은 단어이지만, 실제로 완전히 막는다는 의미인지 어느 정도 보호한다는 의미인지는 문맥이나 제품 기준을 확인하는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- dust-resistant
- 먼지를 어느 정도 견딘다는 뜻으로, dustproof보다 보호 정도가 약할 수 있다.
- sealed
- 틈이 막혀 있다는 뜻에 초점이 있으며, 반드시 먼지만을 대상으로 하지는 않는다.
- seal
- 공기, 물, 먼지 등이 들어오지 않도록 막는 일반적인 표현이다.
- protect
- 손상이나 위험으로부터 지킨다는 넓은 뜻으로, 먼지에 한정되지 않는다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dustproof case방진 케이스
- dustproof cover방진 커버
- dustproof seal방진 밀봉부
- dustproof container방진 용기
- dustproof design방진 설계
verb+noun
- dustproof the equipment장비를 방진 처리하다
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]dust는 고대 영어 dust에서 온 말이고, proof는 ‘시험, 증거’를 뜻하는 옛 프랑스어 계통의 말에서 발전했다. -proof는 현대 영어에서 ‘~을 막는, ~에 견디는’이라는 결합 요소로 쓰인다.
dust(먼지) + proof(~을 막는, ~에 견디는)
💡 waterproof가 ‘물이 들어가지 않게 하는’이라는 뜻이듯이, dustproof는 ‘먼지가 들어가지 않게 하는’이라고 기억하면 쉽다.