dux
C2rare주로 스코틀랜드·호주 등에서 쓰는 ‘수석 학생’; 역사적으로는 로마의 군사 지휘관
noun명사
- 1
수석 학생, 최우등생 — 학교나 학급에서 성적이 가장 뛰어난 학생; 수석 학생C2〔education〕
the top student in a school or class, especially in some Scottish, Australian, or New Zealand schools
She was named dux of the school at the awards ceremony.
그녀는 시상식에서 학교 수석 학생으로 선정되었다.
In Scotland, the dux often receives a special academic prize.
스코틀랜드에서는 수석 학생이 특별 학업상을 받는 경우가 많다.
- 2
군사 지휘관, 두크스 — 고대 로마 또는 후기 로마 제국의 군사 지휘관C2〔history〕
a military commander or leader in ancient or late Roman history
The inscription names him as dux of a frontier army.
그 비문은 그를 국경군의 지휘관으로 기록하고 있다.
A late Roman dux commanded troops along the border.
후기 로마의 지휘관은 국경을 따라 배치된 군대를 지휘했다.
반의어subordinate
뉘앙스 · 쓰임
top student는 일반적이고 널리 이해되는 표현이며, valedictorian은 주로 미국에서 졸업식 대표 연설을 하는 최우수 졸업생을 가리킵니다. dux는 지역적·제도적 색채가 강하고, 영미권 전체에서 보편적으로 쓰이지 않습니다.
현대 미국 영어에서는 거의 쓰이지 않으므로, 일반적인 상황에서는 top student 또는 highest-achieving student가 더 자연스럽습니다. 학교 상이나 공식 명칭으로 쓰일 때는 dux를 그대로 사용합니다. 역사적 의미는 주로 학술·역사 서술에서 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- top student
- 가장 일반적이고 지역 제한 없이 이해되는 표현입니다.
- valedictorian
- 주로 미국에서 졸업식 대표 연설을 하는 최우수 졸업생을 뜻하며, dux와 제도적 의미가 다를 수 있습니다.
- commander
- 군대를 지휘하는 사람을 뜻하는 일반적인 단어입니다.
- leader
- 더 넓은 의미의 ‘지도자’로, 반드시 군사적 지위를 뜻하지는 않습니다.
반의어
- subordinate
- 상관의 지휘를 받는 하급자라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- dux of the school학교 수석 학생
verb+noun
- be named dux수석 학생으로 선정되다
noun+noun
- school dux학교 수석 학생
adj+noun
- Roman dux로마의 군사 지휘관
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 dux는 ‘지도자, 지휘관’을 뜻하며, ducere ‘이끌다’에서 나온 말입니다. 영어 duke와도 같은 어원 계열에 속합니다.
단일 어근 dux로 이루어진 말이며, 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 dux를 ‘리더’라는 뜻의 라틴어에서 온 말로 기억하면, ‘학교의 선두 학생’과 ‘군사 지휘관’이라는 두 의미를 연결해 외울 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1600