earth·quake

US/ˈɝːθkweɪk/UK/ˈɜːθkweɪk/보통

지각의 움직임으로 땅이 갑자기 흔들리는 현상, 지진

noun명사

1
지진 — 지각의 갑작스러운 움직임으로 땅이 흔들리는 자연현상B1〔general〕
a sudden shaking of the ground caused by movement under the earth's surface
- The earthquake damaged several buildings in the city.
  그 지진은 도시의 여러 건물에 피해를 주었다.
- We felt a small earthquake during the night.
  우리는 밤에 작은 지진을 느꼈다.
유의어quake, tremor
2
격변, 대변동 — 사회·정치·조직 등에 큰 충격이나 급격한 변화를 일으키는 사건B2〔general〕
a major shock, disturbance, or sudden change in society, politics, or an organization
- The election result was a political earthquake.
  그 선거 결과는 정치적 대충격이었다.
- The scandal caused an earthquake in the company.
  그 추문은 회사에 큰 충격을 일으켰다.
유의어upheaval, shock
반의어stability

뉘앙스 · 쓰임

earthquake는 가장 일반적이고 중립적인 말입니다. quake는 같은 뜻으로 쓰일 수 있지만 더 짧고 약간 비공식적이거나 언론 제목에서 자주 보입니다. tremor는 보통 비교적 약한 흔들림을 가리키며, aftershock은 큰 지진 뒤에 이어지는 여진입니다.

한국어의 ‘강진’이나 ‘대지진’은 보통 a strong earthquake, a major earthquake, a powerful earthquake처럼 형용사를 붙여 표현합니다. 지진의 크기는 magnitude를 써서 a magnitude 7.0 earthquake 또는 an earthquake of magnitude 7.0이라고 합니다. ‘진도’와 ‘규모’가 다르듯이, 영어에서도 magnitude는 지진 자체의 에너지 크기이고 intensity는 특정 장소에서 느껴지는 흔들림의 정도입니다.

유의어 뉘앙스 비교

quake: earthquake의 짧은 형태로, 더 비공식적이거나 기사 제목에서 자주 쓰입니다.
tremor: 보통 더 약한 지진이나 가벼운 흔들림을 가리킵니다.
upheaval: 사회나 조직의 큰 혼란과 변화를 강조합니다.
shock: 갑작스럽고 놀라운 충격 자체에 초점이 있습니다.

반의어

stability: 충격이나 급변이 없는 안정된 상태를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a strong earthquake강한 지진, 강진
a major earthquake큰 지진, 대지진
a powerful earthquake강력한 지진

noun+verb

an earthquake strikes지진이 발생하다

noun+verb+noun

an earthquake hits an area지진이 한 지역을 강타하다

noun+noun

earthquake damage지진 피해
an earthquake zone지진대, 지진 발생 지역

noun+noun+noun

a magnitude 7.0 earthquake규모 7.0의 지진

어원 · 암기 팁

[Old English]earthquake는 ‘땅, 지구’를 뜻하는 earth와 ‘흔들림, 흔들리다’를 뜻하는 quake가 결합한 말입니다. 오래전부터 ‘땅이 흔들리는 현상’을 가리키는 말로 쓰였습니다.

earth(땅, 지구) + quake(흔들림, 흔들리다)

💡 earth가 quake, 즉 ‘흔들린다’고 생각하면 ‘지진’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1300