e·chi·nal
C2technical성게 또는 고슴도치처럼 가시가 있는; 성게의
adjective형용사
- 1
성게의, 성게류의 — 성게 또는 성게류에 관한C2〔biology〕
relating to a sea urchin or to sea-urchin-like animals
The researcher compared echinal structures in several fossil specimens.
그 연구자는 여러 화석 표본의 성게 관련 구조를 비교했다.
These echinal plates help identify the animal as an ancient sea urchin.
이 성게 관련 판들은 그 동물이 고대 성게임을 식별하는 데 도움이 된다.
- 2
가시 돋친, 가시 모양의 — 성게나 고슴도치처럼 가시가 돋은; 가시 모양의C2〔general〕
covered with or resembling spines, like a sea urchin or hedgehog
Under the microscope, the pollen showed an echinal surface.
현미경으로 보니 그 꽃가루는 가시가 돋은 표면을 보였다.
The sculpture has an echinal texture, with tiny points across its back.
그 조각품은 등에 작은 뾰족한 돌기가 있어 성게 같은 질감을 지닌다.
뉘앙스 · 쓰임
echinal은 매우 학술적이고 드문 말입니다. echinoid는 특히 성게류 동물 자체나 그 분류학적 관계를 가리키는 데 더 자주 쓰이고, echinate는 식물학·동물학에서 ‘가시가 있는’ 표면을 묘사할 때 더 일반적입니다. spiny와 prickly는 일상적이고 폭넓게 쓰이는 표현입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 과학 논문, 화석 설명, 형태학적 묘사 등에서나 볼 수 있습니다. 독자가 전문 용어에 익숙하지 않다면 spiny, prickly, or like a sea urchin으로 풀어 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- echinoid
- 성게류에 속하거나 그와 관련됨을 나타내는 더 흔한 전문 용어입니다.
- sea-urchin-related
- 전문 용어가 아니며 의미를 더 쉽게 풀어 쓴 표현입니다.
- spiny
- 가시가 있다는 뜻의 가장 일반적이고 쉬운 표현입니다.
- prickly
- 만지면 따갑거나 찌르는 느낌을 강조합니다.
- echinate
- 식물학·동물학에서 표면이 가시 모양임을 나타내는 더 표준적인 전문 용어입니다.
반의어
- non-echinal
- 성게와 관련이 없다는 뜻의 기술적·설명적 표현입니다.
- smooth
- 가시나 돌기가 없이 매끄러운 상태를 뜻합니다.
- spineless
- 문자 그대로는 가시가 없다는 뜻이지만, 비유적으로 ‘줏대 없는’이라는 뜻도 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- echinal structure성게 관련 구조
- echinal plate성게류의 판 모양 구조
- echinal spine성게 같은 가시
- echinal surface가시가 돋은 표면
- echinal texture성게 같은 가시 질감
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 ekhinos는 ‘고슴도치’ 또는 ‘성게’를 뜻했으며, 라틴어 echinus를 거쳐 영어의 echin- 계열 전문 용어가 되었습니다. echinal은 여기에 형용사형 접미사 -al이 붙은 형태입니다.
echin- ‘성게, 고슴도치처럼 가시 있는 것’ + -al ‘~에 관한’
💡 echin-을 ‘성게의 가시’와 연결해 기억하면 echinal = ‘성게처럼 가시 있는 / 성게의’로 떠올리기 쉽습니다.