e·dif·i·ca·ble
C2technical건축 가능한; 개발 가능한; 드물게 교화될 수 있는
adjective형용사
- 1
건축 가능한, 개발 가능한 — 토지나 부지가 건물을 지을 수 있거나 개발할 수 있는C2〔real estate〕
suitable, permitted, or technically able to be built on or developed
Only the southern part of the plot is edificable under local planning rules.
지역 도시계획 규정상 그 부지의 남쪽 부분만 건축할 수 있다.
The survey marked three parcels as edificable and two as protected land.
그 조사는 세 필지를 건축 가능 부지로, 두 필지를 보호 토지로 표시했다.
- 2
교화 가능한, 계도 가능한 — 사람이나 마음이 가르침, 교훈, 교화를 통해 나아질 수 있는C2〔literary〕
capable of being morally, spiritually, or intellectually improved by instruction
The preacher saw even the harshest ruler as edificable through humility.
그 설교자는 가장 가혹한 통치자조차 겸손을 통해 교화될 수 있다고 보았다.
Her philosophy assumes that human character is edificable, not fixed.
그녀의 철학은 인간의 성품이 고정된 것이 아니라 개선될 수 있다고 전제한다.
뉘앙스 · 쓰임
buildable은 가장 일반적이고 자연스러운 말이며, developable은 토지 개발·부동산 맥락에서 자주 쓰입니다. edificable은 법률 번역, 도시계획 문서, 또는 프랑스어·스페인어식 표현의 영향이 느껴질 수 있는 격식 있고 드문 단어입니다. edifying은 ‘교훈적인’이라는 뜻으로, ‘건축 가능한’이라는 뜻의 edificable과 혼동하지 않는 것이 좋습니다.
현대 영어에서는 매우 드문 단어입니다. 원어민 대상의 일반 글쓰기에서는 대부분 buildable land, developable land, land suitable for building처럼 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. zoning, planning permission, land classification 같은 법률·도시계획 문맥에서 사용할 때는 독자가 의미를 바로 알 수 있도록 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- buildable
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- developable
- 토지 개발이나 부동산 가치 평가 맥락에서 특히 자연스럽습니다.
- constructible
- 기술적으로 시공 가능하다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- teachable
- 가르침을 받을 수 있다는 더 쉽고 일반적인 표현입니다.
- improvable
- 도덕적 의미뿐 아니라 전반적으로 더 나아질 수 있다는 넓은 뜻입니다.
- reformable
- 잘못된 행동이나 성격을 고칠 수 있다는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- unbuildable
- 건물을 지을 수 없다는 가장 일반적인 반대말입니다.
- non-developable
- 법적·환경적 이유로 개발할 수 없다는 행정적 뉘앙스가 있습니다.
- unteachable
- 가르쳐도 배우지 못하거나 배우려 하지 않는다는 뜻입니다.
- incorrigible
- 나쁜 습관이나 성격을 고칠 수 없다는 강한 부정적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- edificable land건축 가능한 토지
- an edificable plot건축 가능한 부지
- an edificable parcel건축 가능한 필지
adv+adj
- legally edificable법적으로 건축 가능한
- technically edificable기술적으로 시공 가능한
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 aedificāre(짓다, 세우다)와 가능을 나타내는 -bilis에서 온 말로, 원래는 ‘지을 수 있는’이라는 뜻과 관련됩니다. 영어 edify도 같은 라틴어 뿌리에서 발전하여 ‘도덕적으로 가르치다, 교화하다’라는 뜻을 갖게 되었습니다.
edific-은 ‘짓다, 세우다; 교화하다’의 어근이고, -able은 ‘~할 수 있는’을 뜻하는 접미사입니다.
💡 edifice가 ‘큰 건물’이라는 뜻이므로, edificable은 ‘건물을 세울 수 있는’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.