ed·i·fi·ca·tion
C2formal격식체로, 지적·도덕적·영적 교화나 계발
noun명사
- 1
교화, 계발 — 교육, 설명, 경험 등을 통해 지식·이해·인격·도덕성이 향상되는 것; 교화, 계발C2〔general〕
the improvement of a person’s mind, understanding, character, or morals through instruction or experience
The lecture was intended for the edification of young professionals.
그 강연은 젊은 전문직 종사자들의 계발을 목적으로 했다.
For your edification, I have attached a short history of the case.
참고하시라고 그 사건의 간략한 내력을 첨부했습니다.
- 2
영적 성장, 신앙 강화 — 종교적 맥락에서 신앙이나 영적 삶이 강화되고 성장하는 것C2〔religion〕
in a religious context, the strengthening or building up of faith, character, or spiritual life
The sermon focused on the edification of the whole congregation.
그 설교는 온 회중의 영적 성장을 중심으로 했다.
Prayer and study were seen as means of spiritual edification.
기도와 공부는 영적 교화의 수단으로 여겨졌다.
뉘앙스 · 쓰임
education은 일반적인 ‘교육’을 가리키지만, edification은 단순한 지식 전달보다 인격·도덕성·정신적 성장을 강조합니다. enlightenment는 ‘깨달음’이나 ‘계몽’의 느낌이 더 강하고, improvement는 훨씬 넓고 일상적인 ‘향상’입니다.
격식 있고 다소 문어적인 단어이므로 평상시 대화에서는 learning, education, improvement 등이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 종교적 맥락에서는 신앙 공동체나 개인의 영적 성장을 말할 때 쓰입니다. “for your edification”은 정중한 표현처럼 보이지만 문맥에 따라 농담조 또는 비꼬는 말투가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enlightenment
- 지식이나 통찰을 얻는 ‘깨달음’의 느낌이 더 강합니다.
- instruction
- 가르치는 행위 자체에 더 초점이 있으며, 도덕적 향상까지 반드시 포함하지는 않습니다.
- improvement
- 가장 넓고 일상적인 말로, 정신적·도덕적 성장에 한정되지 않습니다.
- spiritual growth
- 종교적 성장이라는 뜻을 더 쉽고 직접적으로 표현합니다.
- moral instruction
- 도덕적 가르침에 초점이 있으며, 신앙적 성장 전체를 포괄하지는 않을 수 있습니다.
반의어
- corruption
- 도덕적으로 나빠지거나 타락하는 것을 뜻합니다.
- degradation
- 수준이나 품위가 떨어지는 것을 뜻합니다.
- spiritual decline
- 신앙이나 영적 삶이 약해지는 것을 뜻합니다.
- demoralization
- 사기나 도덕적 힘을 잃게 되는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+possessive+noun
- for your edification참고하시라고; 이해를 돕기 위해
adj+noun
- moral edification도덕적 교화
- spiritual edification영적 성장; 영적 교화
- intellectual edification지적 계발
verb+noun
- provide edification교화나 계발을 제공하다
noun+prep+noun
- the edification of the public대중의 계몽과 교화
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 aedificare ‘짓다, 세우다’에서 나온 말로, 원래는 ‘건물을 세움’이라는 물리적 의미가 있었고 이후 사람의 정신이나 도덕성을 ‘세워 올린다’는 비유적 의미로 발전했습니다. 영어에는 프랑스어를 거쳐 들어왔습니다.
edify ‘교화하다, 계발하다’ + -ication ‘행위·과정·결과를 나타내는 명사형 접미사’
💡 edify가 ‘사람을 더 나은 방향으로 가르치다’라는 뜻이므로, edification은 그 결과인 ‘교화·계발’로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1400