LC·Dict

eew

B1informal
US/ˈiːuː/UK드물게 쓰임

역겨움이나 혐오감을 나타내는 비격식 감탄사

interjection감탄사

  1. 1

    으, 으웩 — 더럽거나 역겹거나 불쾌한 것을 보고 혐오감을 나타낼 때 쓰는 말B1〔general〕

    used to express disgust, dislike, or repulsion

    • Eew, this milk smells sour.

      으, 이 우유 시큼한 냄새가 나.

    • Eew! There is a bug in my soup.

      으악! 내 수프에 벌레가 있어.

    유의어ew, eww, yuck, ugh

뉘앙스 · 쓰임

“eew”는 “yuck”와 비슷하지만, 실제로 혐오감을 느끼며 내는 소리를 더 직접적으로 적은 느낌입니다. “ugh”는 짜증, 피로, 혐오 등 더 넓은 불쾌감을 나타낼 수 있습니다. “gross”는 감탄사가 아니라 ‘역겨운’이라는 형용사로 자주 쓰입니다.

친구끼리의 대화, 문자, 만화, SNS처럼 말투를 그대로 표현하는 상황에서 쓰입니다. 공식적인 글이나 정중한 대화에서는 “That’s disgusting” 또는 “That’s unpleasant”처럼 표현하는 것이 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

ew
가장 일반적인 철자이며 같은 감탄사입니다.
eww
소리를 더 길게 늘여 쓰는 느낌이 강합니다.
yuck
역겨움을 나타내는 비격식 감탄사로, 조금 더 장난스럽게 들릴 수 있습니다.
ugh
혐오뿐 아니라 짜증이나 피곤함도 나타낼 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+interjection

  • say eew‘으’ 하고 말하다
  • go eew‘으’ 하는 반응을 보이다

interjection+clause

  • Eew, that's gross으, 그거 역겨워

어원 · 암기 팁

[English]영어에서 혐오감을 나타내는 소리를 적은 감탄사 “ew”의 변형 철자입니다. 정확한 최초 사용 시점은 확실하지 않습니다.

분해할 형태소가 없는 감탄사입니다.

💡 더러운 것을 보고 ‘이우/으으’ 하고 물러나는 소리로 기억하면 쉽습니다.