eww

yuck은 ‘우웩/역겨워’에 가까운 캐주얼한 표현이고, ugh는 짜증·싫음·피곤함까지 넓게 나타낼 수 있습니다. eww는 특히 더럽거나 역겨운 것을 보고 반사적으로 내는 ‘으으’ 느낌이 강합니다.

친구 사이의 대화나 온라인 댓글처럼 비격식 상황에 어울립니다. 음식, 외모, 사람에게 직접 쓰면 무례하거나 유치하게 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 격식 있는 글이나 업무 상황에서는 disgusting, unpleasant 같은 단어가 더 적절합니다.

yuck

비슷하게 역겨움을 나타내며, 더 장난스럽고 구어적인 느낌이 있습니다.

ugh

역겨움뿐 아니라 짜증, 실망, 피로감도 나타낼 수 있어 의미가 더 넓습니다.

gross

감탄사보다는 형용사로 ‘역겨운, 더러운’이라는 뜻을 직접 말할 때 자주 씁니다.

yum

맛있거나 좋아 보이는 음식에 대한 기쁨을 나타내는 감탄사입니다.

[imitative]사람이 역겨움이나 불쾌감을 느낄 때 내는 소리를 글자로 나타낸 의성적 표현입니다.

분해할 수 있는 접두사나 접미사가 없는 단일 감탄사입니다.

💡 더러운 것을 보고 ‘이우/으우’ 하고 물러나는 소리라고 생각하면 기억하기 쉽습니다.