é·ga·li·té
C2formal평등, 특히 정치적·사회적 이상으로서의 평등
noun명사
- 1
평등 — 정치적·사회적 이상으로서의 평등C2〔politics〕
equality, especially as a political, social, or philosophical ideal
The slogan promised liberty, egalite, and fraternity to a divided nation.
그 구호는 분열된 나라에 자유, 평등, 박애를 약속했다.
Her essay treats egalite as both a legal principle and a moral demand.
그녀의 에세이는 평등을 법적 원칙이자 도덕적 요구로 다룬다.
반의어inequality, hierarchy
뉘앙스 · 쓰임
‘equality’가 가장 일반적인 영어 단어인 반면, ‘égalité’는 프랑스어 느낌이 강하고 프랑스 혁명, 공화주의, 정치철학을 떠올리게 합니다. ‘equity’는 결과나 필요에 따른 공정성을 강조하고, ‘parity’는 지위·수준·임금 등이 같음을 더 기술적으로 말할 때 쓰입니다.
영어 글에서는 보통 악센트를 붙인 ‘égalité’가 더 표준적이며, 악센트 없이 ‘egalite’라고 쓰기도 합니다. 일상 대화에서는 드물고, 역사·정치사상·문학적 표현에서 주로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- equality
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- equity
- 단순한 동일 대우보다 상황에 맞는 공정성을 강조합니다.
- parity
- 임금, 지위, 수치 등이 동등한 상태를 더 기술적으로 말합니다.
반의어
- inequality
- 사회적·경제적·법적 불평등을 가리키는 일반적인 반의어입니다.
- hierarchy
- 사람이나 집단이 등급이나 지위에 따라 배열된 구조를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun+noun
- liberty, egalite, and fraternity자유, 평등, 박애
noun+prep+noun
- the ideal of egalite평등의 이상
- egalite before the law법 앞의 평등
adj+noun
- republican egalite공화주의적 평등
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 ‘égalité’에서 온 말로, ‘평등’을 뜻합니다. 이는 ‘같은, 동등한’을 뜻하는 프랑스어 ‘égal’과 관련되며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 ‘aequalis’와 연결됩니다.
égal(같은, 동등한) + -ité(상태·성질을 나타내는 명사형 접미사)
💡 프랑스 혁명의 구호 ‘liberté, égalité, fraternité’에서 가운데 단어가 ‘평등’이라고 기억하면 쉽습니다.