ei·der·down

US/ˈaɪdərˌdaʊn/UK/ˈaɪdədaʊn/드물게 쓰임

솜털을 넣은 침구 또는 솜털 자체

noun명사

1
오리 솜털, 아이더다운 — eider duck의 매우 부드러운 솜털, 특히 침구나 옷의 충전재로 쓰이는 것C1〔general〕
the very soft down of the eider duck, especially used as filling for bedding or clothing
- The pillows were filled with real eiderdown.
  그 베개들은 진짜 아이더 솜털로 채워져 있었다.
- Eiderdown is valued because it is light and warm.
  아이더 솜털은 가볍고 따뜻해서 귀하게 여겨진다.
유의어down, duck down
2
오리털 이불, 솜털 이불 — 솜털이나 비슷한 충전재를 넣은 두껍고 따뜻한 침대 덮개C1〔general〕
a thick warm bedcover filled with down or a similar soft material
- She pulled the eiderdown up to her chin.
  그녀는 이불을 턱까지 끌어올렸다.
- An old floral eiderdown lay across the bed.
  낡은 꽃무늬 솜털 이불이 침대 위에 놓여 있었다.
유의어duvet, comforter, quilt

뉘앙스 · 쓰임

down은 일반적인 ‘새의 솜털’이나 솜털 충전재를 넓게 가리키지만, eiderdown은 원래 eider duck의 매우 부드럽고 고급스러운 솜털을 말합니다. duvet는 현대적인 ‘이불’ 자체를 가리키는 말이고, eiderdown은 더 전통적이거나 고급 침구의 느낌이 있습니다.

침구를 말할 때 미국 영어에서는 comforter나 duvet가 더 흔합니다. eiderdown은 실제 오리 솜털을 뜻할 수도 있지만, 현대에는 비슷한 푹신한 충전재가 든 침구를 가리키는 데도 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

down: 새의 부드러운 솜털을 더 일반적으로 가리키는 말입니다.
duck down: 오리 솜털 전반을 말하며, 반드시 eider duck의 솜털은 아닙니다.
duvet: 현대 영어에서 더 흔한 ‘이불’이며, eiderdown보다 덜 예스러운 느낌입니다.
comforter: 미국 영어에서 흔히 쓰는 두꺼운 침대 이불입니다.
quilt: 누비거나 여러 겹으로 만든 이불을 넓게 가리킵니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

real eiderdown진짜 아이더 솜털

verb+prep+noun

filled with eiderdown아이더 솜털로 채워진

noun+noun

an eiderdown quilt솜털 이불

verb+noun

pull up the eiderdown이불을 끌어올리다

어원 · 암기 팁

[Germanic]eider는 북유럽계 언어에서 온 바다오리 이름이고, down은 새의 부드러운 솜털을 뜻하는 고대 영어 계통의 말입니다. 두 말이 결합해 ‘아이더 오리의 솜털’이라는 뜻이 되었습니다.

eider(아이더 오리) + down(솜털)

💡 eider duck의 down이라고 생각하면 ‘eiderdown = 아이더 오리 솜털’로 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1774