el·der·ly

/ˈel.dɚ.li//ˈel.dəl.i/보통

연세가 많은, 노년의; 노인들

adjective형용사

1
나이 든, 연세가 드신 — 나이가 많은, 연세가 드신B2〔general〕
old, especially used as a polite or respectful word for a person
- An elderly man offered me his seat on the bus.
  연세가 드신 남자가 버스에서 나에게 자리를 양보했다.
- The charity delivers meals to elderly residents.
  그 자선단체는 노년의 주민들에게 식사를 배달한다.
유의어old, aged, older
반의어young, youthful

noun명사

1
노인들, 노년층 — 노인들, 노년층B2〔general〕
old people considered as a group
- The city offers free transport for the elderly.
  그 도시는 노인들에게 무료 교통 서비스를 제공한다.
- Volunteers check on the elderly during heat waves.
  자원봉사자들은 폭염 기간에 노인들의 안부를 확인한다.
유의어older people, senior citizens
반의어the young, young people

뉘앙스 · 쓰임

old는 가장 일반적인 말이지만 사람에게 쓰면 때로 무례하게 들릴 수 있습니다. elderly는 더 정중하고 완곡하지만, 한 개인을 ‘an elderly person’이라고 부르는 것보다 ‘an older person’이 더 자연스럽고 덜 딱딱한 경우도 많습니다. senior는 주로 제도나 서비스 맥락에서 ‘고령자’라는 느낌이 강합니다.

elderly는 보통 사람에게 쓰며, 사물에는 거의 쓰지 않습니다. ‘the elderly’는 집단 전체를 말할 때 쓰지만, 일부 맥락에서는 사람을 하나의 집단으로 뭉뚱그리는 느낌이 날 수 있어 ‘older people’이 더 선호되기도 합니다. 직접 대화에서는 ‘old’나 ‘elderly’보다 ‘older’가 더 부드럽게 들리는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

old: 가장 일반적인 말이지만 사람에게 쓰면 덜 정중하게 들릴 수 있습니다.
aged: 문어적이거나 공식적인 느낌이 더 강합니다.
older: 개인을 말할 때 더 부드럽고 현대적으로 선호되는 경우가 많습니다.
older people: 더 현대적이고 중립적으로 들리는 표현입니다.
senior citizens: 제도, 할인, 복지 서비스 등 공식 맥락에서 자주 쓰입니다.

반의어

young: 나이가 적은 상태를 나타내는 가장 일반적인 반의어입니다.
youthful: 실제 나이보다 젊어 보이거나 활기찬 느낌을 강조합니다.
the young: 젊은 사람들을 집단으로 가리키는 표현입니다.
young people: 더 일상적이고 직접적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

an elderly man연세가 드신 남자
an elderly woman연세가 드신 여자
elderly people노인들, 노년층
elderly residents고령 주민들

verb+noun

care for the elderly노인들을 돌봄

noun+prep+noun

services for the elderly노인을 위한 서비스

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English에서 온 elder에 형용사 접미사 -ly가 붙어 형성된 말입니다. elder는 ‘더 나이가 많은’이라는 뜻으로, old와 같은 게르만어계 어원과 관련됩니다.

elder(나이가 더 많은) + -ly(형용사를 만드는 접미사)

💡 elder는 ‘어른, 연장자’라는 뜻과 연결해 기억하고, elderly는 ‘연장자다운 나이의’라고 떠올리면 쉽습니다.