em·bar·rass·ing·ly
B2부끄럽거나 난처할 정도로; 창피하게
adverb부사
- 1
난처하게, 창피하게 — 사람을 부끄럽거나 난처하게 만드는 방식으로B2〔general〕
in a way that makes someone feel embarrassed, ashamed, or socially awkward
Embarrassingly, I forgot my own phone number during the interview.
창피하게도, 나는 면접 중에 내 전화번호를 잊어버렸다.
She laughed embarrassingly loudly during the quiet part of the ceremony.
그녀는 의식의 조용한 부분에서 민망할 정도로 크게 웃었다.
- 2
창피할 정도로, 민망할 정도로 — 창피하다고 느껴질 만큼 매우; 민망할 정도로B2〔general〕
to such a degree that it is embarrassing
The instructions were embarrassingly simple, yet I still made a mistake.
설명은 민망할 정도로 쉬웠지만, 나는 그래도 실수했다.
Their website is embarrassingly slow for a technology company.
그들의 웹사이트는 기술 회사치고는 창피할 정도로 느리다.
뉘앙스 · 쓰임
embarrassingly는 단순히 ‘어색하게’라는 뜻의 awkwardly보다 ‘부끄럽다/창피하다’는 평가가 더 강합니다. shamefully는 도덕적으로 잘못했다는 느낌이 더 강하고, embarrassingly는 사회적 실수나 낮은 수준 때문에 민망하다는 느낌에 더 자주 쓰입니다.
문장 전체를 수식할 때는 “Embarrassingly, I forgot…”처럼 콤마와 함께 쓰는 경우가 많습니다. 형용사 앞에서는 embarrassingly easy, embarrassingly low, embarrassingly bad처럼 부정적이거나 자기비판적인 강조 표현으로 흔히 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- awkwardly
- 사회적으로 어색하다는 느낌이 중심이며, 반드시 창피함을 뜻하지는 않는다.
- humiliatingly
- 훨씬 더 강하게 굴욕적이라는 뜻이다.
- shamefully
- 도덕적 비난이나 심한 부끄러움을 더 강하게 암시한다.
- ridiculously
- 비격식적으로 ‘말도 안 되게’라는 과장 느낌이 강하다.
반의어
- confidently
- 부끄러움 없이 자신 있게 행동한다는 뜻이다.
- impressively
- 창피할 정도가 아니라 인상적일 정도로 좋거나 뛰어나다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- embarrassingly easy민망할 정도로 쉬운
- embarrassingly simple창피할 정도로 단순한
- embarrassingly low민망할 정도로 낮은
- embarrassingly bad창피할 정도로 나쁜
- embarrassingly slow민망할 정도로 느린
- embarrassingly obvious민망할 정도로 뻔한
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 embarrassing에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. embarrassing은 동사 embarrass에서 왔으며, embarrass는 프랑스어 embarrasser에서 유래했습니다.
embarrass + -ing + -ly: ‘난처하게 하다’ + 형용사화 + 부사화
💡 embarrassing이 ‘민망한’이고, -ly가 붙으면 ‘민망하게, 창피할 정도로’라는 부사가 된다고 기억하면 쉽습니다.