shame·ful·ly
B2불명예스럽게, 부끄럽게도
adverb부사
- 1
수치스럽게, 불명예스럽게 — 비난받아 마땅할 정도로 불명예스럽게; 부끄럽다고 여겨질 만큼 나쁘게B2〔general〕
in a way that is disgraceful, morally wrong, or deserving blame
The workers were shamefully underpaid for years.
그 노동자들은 여러 해 동안 부끄러울 만큼 낮은 임금을 받았다.
The report showed that the children had been shamefully neglected.
그 보고서는 아이들이 부끄러울 정도로 방치되어 왔음을 보여 주었다.
- 2
부끄러운 듯이, 창피한 듯이 — 부끄러움이나 수치심을 느끼는 태도로B2〔general〕
in a way that shows a feeling of shame or embarrassment
He looked down shamefully after admitting the lie.
그는 거짓말을 인정한 뒤 부끄러워하며 고개를 숙였다.
She smiled shamefully when she realized her mistake.
그녀는 자신의 실수를 깨닫고 부끄러운 듯 미소를 지었다.
반의어proudly, confidently
뉘앙스 · 쓰임
disgracefully와 비슷하지만 shamefully는 ‘수치심’이나 ‘부끄러워해야 한다’는 느낌이 더 직접적입니다. embarrassingly는 단순히 민망하거나 어색한 상황에도 쓸 수 있지만, shamefully는 도덕적 비난이나 심한 잘못을 더 강하게 암시합니다.
사람이나 기관의 행동을 비판할 때 자주 쓰이며, shamefully neglected, shamefully treated처럼 수동태나 과거분사와 잘 어울립니다. 단순히 ‘쑥스럽게’라는 가벼운 의미로 쓰기에는 강한 표현이므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disgracefully
- 불명예스럽고 비난받을 만하다는 뜻이 강하며, shamefully와 매우 가깝다.
- dishonorably
- 명예나 규범을 어겼다는 느낌이 더 강하고 비교적 격식 있는 표현이다.
- ashamedly
- 수치심을 느끼는 태도를 직접적으로 나타내며, shamefully보다 도덕적 비난은 약할 수 있다.
- embarrassedly
- 창피하거나 민망한 태도를 말하며, 반드시 도덕적 잘못을 뜻하지는 않는다.
반의어
- honorably
- 명예롭고 정직하게 행동한다는 뜻이다.
- properly
- 도덕적 평가보다는 올바른 방식이나 적절한 절차를 강조한다.
- proudly
- 자랑스럽고 당당한 태도를 나타낸다.
- confidently
- 부끄러움 없이 자신 있게 행동하는 느낌이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- shamefully neglected부끄러울 정도로 방치된
- shamefully treated수치스럽게 대우받은
adv+adjective
- shamefully inadequate부끄러울 만큼 부적절한
- shamefully low부끄러울 정도로 낮은
verb+adv
- behave shamefully부끄럽게 행동하다
어원 · 암기 팁
[Old English]shamefully는 명사 shame에 형용사를 만드는 -ful이 붙은 shameful에 부사 어미 -ly가 더해진 말입니다. shame은 고대 영어 계통의 단어로 ‘수치, 부끄러움’을 뜻합니다.
shame(수치, 부끄러움) + -ful(~이 가득한, ~한 성질의) + -ly(부사 어미)
💡 shameful은 ‘부끄러운’이고, -ly가 붙으면 ‘부끄럽게, 불명예스럽게’라는 부사가 됩니다.