e·mer·i·tus
C1formal은퇴 후에도 명예 직함을 유지하는
adjective형용사
- 1
명예직의, 명예의 — 은퇴 후에도 이전 직위의 명예 직함을 유지하는C1〔academia〕
retired from a position but retaining the title as an honour
Professor Kim is now professor emeritus at the university.
김 교수는 현재 그 대학의 명예교수이다.
The lecture was given by a bishop emeritus.
그 강연은 은퇴 후 명예 직함을 가진 주교가 했다.
noun명사
- 1
명예직 보유자 — 은퇴 후 명예 직함을 가진 사람C1〔academia〕
a person who has retired from a professional position but keeps an honorary title
Several emeriti attended the department's anniversary dinner.
여러 명예교수들이 학과 창립 기념 만찬에 참석했다.
The college invited an emeritus to advise the new dean.
그 대학은 새 학장을 조언하도록 명예교수 한 명을 초청했다.
뉘앙스 · 쓰임
retired는 단순히 ‘은퇴한’이라는 일반적인 말이고, emeritus는 은퇴 후에도 공식 명예 직함을 유지한다는 뜻이 강합니다. honorary는 ‘명예상의’라는 더 넓은 말로, 반드시 은퇴와 관련되지는 않습니다.
주로 공식 약력, 대학 소개, 학회 프로그램, 교회·전문직 직함에서 쓰입니다. 전통적으로 남성형은 emeritus, 여성형은 emerita, 복수형은 emeriti가 쓰였지만, 현대 영어에서는 기관별 관례가 다를 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- retired
- 단순히 일을 그만두었다는 뜻으로, 명예 직함 유지의 의미는 약하다.
- honorary
- 명예상의 직함이라는 뜻이지만, 반드시 은퇴한 사람을 가리키지는 않는다.
- retiree
- 은퇴자를 넓게 가리키며, 공식 명예 직함의 의미는 없다.
- honorary retiree
- 설명적인 표현이며, emeritus처럼 정식 직함으로 굳어진 말은 아니다.
반의어
- active
- 현재 직무를 수행 중이라는 뜻으로, 은퇴 후 명예 직함과 대비된다.
- incumbent
- 현재 그 직위에 있는 사람을 뜻한다.
- successor
- 이전 사람 뒤를 이어 직위를 맡은 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+adjective
- professor emeritus명예교수
- president emeritus명예 총장; 명예 회장
- dean emeritus명예 학장
- bishop emeritus명예 주교; 은퇴 주교
adjective+noun
- emeritus status명예직 지위
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 emeritus는 ‘복무를 마친, 공로로 은퇴한’이라는 뜻이며, 동사 emereri의 과거분사에서 왔습니다.
라틴어 e- ‘밖으로, 완전히’ + merere ‘얻다, 받을 자격이 있다’에서 유래
💡 오랜 공로를 ‘merit’으로 인정받아 은퇴 후에도 직함을 유지한다고 기억하면 쉽습니다.